PHPOpenChat PHP Cross Reference Customer Relationship Management

Source: /include/languages/tr.inc - 500 lines - 21994 bytes - Text - Print

Description: turkish language file defines constants for an english language interface

   1  <?php //-*-php-*-
   2  /*   ********************************************************************   **

   3  **   Copyright notice                                                       **

   4  **                                                                          **

   5  **   (c) 1995-2002 PHPOpenChat Development Team                             **

   6  **   http://phpopenchat.sourceforge.net/                                    **

   7  **                                                                          **

   8  **   All rights reserved                                                    **

   9  **                                                                          **

  10  **   This script is part of the PHPOpenChat project. The PHPOpenChat        **

  11  **   project is free software; you can redistribute it and/or modify        **

  12  **   it under the terms of the GNU General Public License as published by   **

  13  **   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or      **

  14  **   (at your option) any later version.                                    **

  15  **                                                                          **

  16  **   The GNU General Public License can be found at                         **

  17  **   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.                                  **

  18  **   A copy is found in the textfile GPL and important notices to the       **

  19  **   license from the team is found in the textfile LICENSE distributed     **

  20  **   with these scripts.                                                    **

  21  **                                                                          **

  22  **   This script is distributed in the hope that it will be useful,         **

  23  **   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of         **

  24  **   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the          **

  25  **   GNU General Public License for more details.                           **

  26  **                                                                          **

  27  **   This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!         **

  28  **   ********************************************************************   */
  29  
  30  /*

  31    $Author: letreo $

  32    $Date: 2003/08/19 18:54:07 $

  33    $Source: /cvsroot/phpopenchat/chat3/include/languages/tr.inc,v $

  34    $Revision: 1.1.2.1 $

  35  */
  36  
  37  /**

  38  * turkish language file

  39  *

  40  * defines constants for an english language interface

  41  *

  42  * @author ScriptEvi.com <webmaster@scriptevi.com> http://www.scriptevi.com

  43  * @version $Id: tr.inc,v 1.1.2.1 2003/08/19 18:54:07 letreo Exp $

  44  */
  45  
  46  /* * * * * * * * * * CHAT MODULE * * * * * * * * * */

  47  define('CHARACTER_ENCODING','ISO-8859-9');
  48  
  49  /**

  50  * title for html header

  51  */
  52  define('TITLE','PHPOpenChat');
  53  
  54  /**

  55  * used within index.php

  56  */
  57  define('WELCOME','PHPOpenChat - Oturumuna Hoş Geldiniz');
  58  define('INTRO','Bu bir chat dır, katılmadan önce mutlaka <a href="netiquette.php">kuralları</a> okumalısınız!');
  59  define('GREETING','Seni tekrar görmek güzel!');
  60  define('LOGIN_WELCOME','daha fazla seçenekler için üst sağ köşedeki bir sohbet edene tıklayın.');
  61  define('NICKNAME','Kullanıcı Adı');
  62  define('PASSWORD','Şifre');
  63  define('CHANNEL','Kanal');
  64  define('LOGIN','Giriş');
  65  define('GO','Git');
  66  define('EXIT_CHAT','Chatdan Çık');
  67  define('FORGOT_PASSWORD','Şifrenizi mi kaybettiniz?');
  68  define('STORE_ACCOUNT_DATA','hesap bilgisini sakla');
  69  
  70  /**

  71  * used within chat output/input interface

  72  */
  73  define('LEAVES_THE_CHAT','sohbetten ayrıldı.');
  74  define('LEAVES_THIS_CHANNEL','kanaldan ayrıldı.');
  75  define('IS_TOO_BUSY','çok meşgul');//nickname in front

  76  define('IS_NOT_ONLINE','online değil');
  77  define('JOINS_THIS_CHANNEL','katıldığı kanal.');
  78  define('JOINS_THE_CHAT','sohbete katıldı.');
  79  define('SAYS_TO','söyledikleri');
  80  define('WHISPERS_TO','fısıldadıkları');
  81  define('SAY_TO','söylediği');
  82  define('WHISPER_TO','fısıldadığı');
  83  define('EVERYBODY','herkes');
  84  define('INVITATION_MESSAGE','Özel bir kanala davet edildiniz! Lütfen kanala gidin:');//a channel name follows

  85  define('SPEAK_TO','konuştuğu');
  86  define('WHISPERED','fısılda');
  87  define('OUTPUT_FILTER','Çıktı filitresi');
  88  define('PRIVATE','sadece özel metin');
  89  define('BODIES','sadece dostlar');
  90  define('SYSTEM_MESSAGES','Sistem mesajları yok');
  91  define('IGNORE','Önemseme');
  92  define('INVITE','Davet');
  93  define('CONFIGURE','Görünüm');
  94  define('HELP','Yardım');
  95  define('INFO','Bilgi');
  96  define('GUESTS','Misafir');
  97  define('EMAIL_US','Email gönder');
  98  define('NOTE_ABOUT','Hakkındaki Not');
  99  define('ICON_LIST','Smiley-Listesi');
 100  define('CHOOSE_CHANNEL','Kanal seçin');
 101  define('CHOOSE_RECIPIENT','Alıcı seçin');
 102  define('ADD_TO_FRIENDLIST','dost listesine ekle');
 103  define('NO_CLICKETY_CLICK','Gönderme butonuna tıklayacağınıza emin olun.');
 104  define('LINE_HAS_BEEN_SENT_TO','Hattınızn gönderildiği kullanıcı:');//nickname follows

 105  define('FULL','full');
 106  define('UNLOCK_CHANNEL','açık kanal');//channel name follows

 107  define('YOU_HAVE_NEW_MAIL','Yeni mail aldınız!');
 108  define('LOGOUT_SHORTLY','Aktif olmadığınızdan dolayı kısa bir sonra '.CHAT_NAME.' dan çıkarılacaksınız. Yenilemek istermisiniz?');
 109  
 110  /**

 111  * used within ignore-dialog

 112  */
 113  define('IGNORED','önemsenmedi');
 114  define('IGNORE_CHATTERS','Sohbetçileri önemseme');
 115  define('IGNORED_CHATTER','önemsenmeyen sohbetçi');
 116  define('IGNORE_CHATTER','sohbetçiyi önemseme');
 117  define('UNIGNORE_CHATTER','sohbetçiyi önemse');
 118  define('UNIGNORED_CHATTER','önemsenen sohbetçi');
 119  define('HINT_IGNORE_CHATTERS','Rahatsız edenleri buradan önemsemeyebilirsiniz.');
 120  
 121  /**

 122  * used within invite-dialog

 123  */
 124  define('INVITE_CHATTERS','Sohbetçileri davet et');
 125  define('INVITED_CHATTERS','davet edilen sohbetçi');
 126  define('INVITE_CHATTER','sohbetçi davet et');
 127  define('DISINVITE_CHATTER','sohbetçi davetini reddet');
 128  define('DISINVITED_CHATTERS','davet edilmeyen sohbetçi');
 129  define('HINT_INVITE_CHATTERS','Şayet kendi kanalın ile özel görüşmek istersen, davet ettiğin birisine kanalına giriş yetkisi vermelisin.');
 130  
 131  /**

 132  * used within friends-dialog

 133  */
 134  define('FRIENDS','Dostlar');
 135  define('ALL_CHATTERS','bütün sohbetçiler');
 136  define('ADD_TO_FRIENDS','Dostlara ekle');
 137  define('DEL_FRIEND','Dost kaldır');
 138  define('HINT_ADD_FRIENDS','Bu diyalog için arkadaşlarını dostlar listene eklemelisin.');
 139  
 140  /**

 141  * used within mail-dialog

 142  */
 143  define('MAIL','Mail');
 144  define('INBOX','Gelen Kutusu');
 145  define('OUTBOX','Giden Kutusu');
 146  define('TRASH','Çöp');
 147  define('COMPOSE','Yaz');
 148  define('REPLY','Yanıtla');
 149  define('FORWARD','İlet');
 150  define('SUBJECT','Konu');
 151  define('BODY','Mesaj');
 152  define('SEND','Gönder');
 153  define('MAIL_SEND_HINT','Not: "'.SEND.'" butonu sadece Alıcı alanını mevcut kullanıcı adlarıyla doldurduğunuzda çalışır.!');
 154  define('RECIPIENT_HINT','Birden fazla alıcılar varsa virgül ile ayırınız.');
 155  define('MOVE_TO_TRASH','Çöpe taşı');
 156  define('GET_MAIL','Yeni mesajları al');
 157  define('DELETE_MAIL','Mail Sil');
 158  define('SENDER','Gönderen');
 159  define('RECIPIENT','Alıcı');
 160  define('MAIL_SEND_DATE','Gönderme tarihi');
 161  define('MAIL_RECEIVED','alınma');
 162  define('LAST_TOUCH_RECIPIENT','Okunma doğrulaması');
 163  define('LAST_TOUCH_SENDER','son bağlantı');
 164  define('NO_FRIENDS_FOUND','dostlar bulunamadı');
 165  define('NO_SUCH_RECIPIENT_FOUND','Bir alıcı bulunamadı.');
 166  define('BODY_TO_SHORT','The content of your mail is to short.');
 167  
 168  /**

 169  * used within help-dialog

 170  */
 171  define('HELP_TITLE','Chat-Yardım');
 172  define('HELP_HINT','Öneri: Bu pencereden ayrılın, chat ve komutlar için buraya bakın');
 173  define('HELP_SUBTITLE1','Manual');
 174  define('HELP_TEASER1','Biz burada size chat\'ın basit işlevlerini göstermek istiyoruz!');
 175  define('HELP_CHANNEL','Kanal: Mevcut kanallar arasındaki değişiklik');
 176  define('HELP_SPEAK','Bu kutu /"fısıldadı": Sohbetçiye doğrudan konuşma yada fısıldamayı sağlar.');
 177  define('HELP_IGNORE','Önemseme Menüsü:Buradan sohbetçileri önemsemeyebilirsiniz.');
 178  define('HELP_INVITE','Davet Menüsü: Sohbetçileri özel kanalınıza davet edebilirsiniz..');
 179  define('HELP_FRIENDS','Dostlar Menüsü: Diğer sohbetçileri arkadaş listenize almanızı sağlar. Sistem hangi arkadaşınızın aktif olup olmadığını size bildirir.');
 180  define('HELP_CONFIGURE','Görünüm Menüsü: Bu alanda tercih ettiğiniz chat ayaralrını değiştirebilirsiniz. Örn: renk vb. gibi.');
 181  define('HELP_MAIL','Mail Menüsü : Diğer üyelere mail mesajı göndeip, gelen kutunuzu kontrol edebilirsiniz.');
 182  define('HELP_HELP','Yardım Menüsü: Şu anda ona bakıyorsunuz ...');
 183  define('HELP_SUBTITLE2','IRC-Komutları:');
 184  define('HELP_TEASER2','İşlemde ...');
 185  define('HELP_SUBTITLE3','Smileys:');
 186  define('HELP_TEASER3','İşlemde ...');
 187  
 188  define('SMILEY_CODE','Kod');
 189  define('SMILEY_EXPLANATION','Açıklama');
 190  define('MORE_SMILEY_CODES','daha çok kod');
 191  define('OWN_PRIVATE_IMAGE','Profilinize kendi ikonlarınızı yükleyebilirsiniz');
 192  define('RECIPIENT_PRIVATE_IMAGE','Partnerinizin ikonu');
 193  
 194  /**

 195  * Registration

 196  */
 197  define('REGISTRATION','Kayıt');
 198  define('FILLOUT_TO_REGISTER','Kayıt için verilerinizi doldurun ve gönderin');
 199  define('ERROR_NICKNAME','Seçilen kullanıcı adı zaten mevcut');
 200  define('ERROR_PASSWORD','Şifre çok kısa yada boş bırakıldı');
 201  define('ERROR_NAME','Lütfen adınızı girin');
 202  define('ERROR_USER','Verilen kullanıcı adı yok');
 203  define('ERROR_EMAIL','Yanlış format');
 204  define('ERROR_PICTURE_URL','Bu resim bulunamadı');
 205  define('ERROR_COLOR','Yanlış format');
 206  define('ERROR_MAIL_HOST','Özel hosta bir mail gönderemezsiniz');
 207  define('NAME','Ad Soyad');
 208  define('EMAIL','E-Mail adresi');
 209  define('REGISTER','Kayıt');
 210  define('PICTURE_URL','Resmin URL si');
 211  define('REGISTRATION_SUCCESSFULLY','Kayıt işleminiz başarıyla gerçekleşti!');
 212  define('LOGIN_NOW','Şimdi giriş yapmaya hazırsınız. Şayet giriş sayfasına yönlendirilmediyseniz lütfen aşağıdaki linke tıklayın');
 213  define('CONFIRMATION','Onaylama');
 214  define('STATUS_CONFIRMATION','Status');
 215  define('CONFIRM_SUCCESS','Onaylamanız başarılı');
 216  define('CONFIRM_FAILED','Onaylamanız başarısız');
 217  define('CONFIRMATION_MESSAGE','Bizden bir e-mail alacaksınız. Kayıt işleminizin tamamlanması için lütfen, bu e-maildeki linke tıklayınız!');
 218  define('FORGOT_PASSWORD_HINT','Kullanıcı adınızı doldurun, şifrenizi içeren bir email alacaksınız.');
 219  
 220  /**

 221  * Configuration

 222  */
 223  define('CONFIGURATION','Görünüm');
 224  define('TEXT_COLOR','metin rengi');
 225  define('ADVICE','öneri');
 226  define('QUIET','önerme');
 227  define('ALERT','popup pencere');
 228  define('SOUND','bir müzik çal');
 229  define('SCROLL_SPEED','Kaydırma hızı');
 230  define('CHOOSE_SCROLL_SPEED','kaydırma hızı seç');
 231  define('SCROLL_SPEED_NORMAL','normal');
 232  define('SCROLL_SPEED_FAST','hızlı');
 233  define('SCROLL_SPEED_FASTER','daha hızlı');
 234  define('SCROLL_SPEED_OFF','off');
 235  define('SWITCH_OFF_IE_CLICK','Internet Explorer ın ses özelliğini kapatın!');
 236  define('CHOOSE_THEME','Bir theme seç');
 237  
 238  /**

 239  * Profile

 240  */
 241  define('PROFILE','Profilim');
 242  define('PERSONAL_DATA','Kişisel bilgi');//a nickname follows

 243  define('CHANGE_PROFILE','Profili Güncelle');
 244  define('PROFILE_UPDATA_SUCCESSFUL','Profiliniz başarıyla güncellendi');
 245  define('PROFILE_UPDATA_NOT_SUCCESSFUL','Profiliniz güncellenmedi');
 246  define('WRONG_MIME_TYPE','Dosya tipi hatalı');
 247  define('IMG_FILE_TO_BIG','Dosya çok büyük');
 248  define('IMG_SIZE_TO_BIG','Boyutlar çok büyük');
 249  define('SIZE_EXPECTED','Beklenen dosya pixel olarak büyüklüğü:');//a digit follows

 250  define('PRIVATE_IMAGE','Özel Resim');
 251  define('CONFIRMATION_MAIL_SUBJECT','CHAT KAYIT ONAYI');
 252  define('CONFIRMATION_MAIL_BODY','Chat servisimize kayıt olma işleminizi onaylıyorsanız aşağıdaki linki tıklayınız!');
 253  define('ICQ_NUMBER','ICQ Numarası');
 254  define('ERROR_ICQ_NUMBER','ICQ Numarası yok');
 255  define('AIM_NICKNAME','AIM Kullanıcı adı');
 256  define('ERROR_AIM_NICKNAME','AIM Kullanıcı adı çok uzun.');
 257  define('YIM_NICKNAME','Yahoo! Instant Messenger kullanıcı adı');
 258  define('ERROR_YIM_NICKNAME','kullanıcı adı çok uzun.');
 259  define('HOMEPAGE_URL','Web Sitesi');
 260  define('ERROR_HOMEPAGE_URL','Web sitesi bulunmadı.');
 261  define('BIRTHDAY','Doğum günü');
 262  define('ERROR_BIRTHDAY','yanlış format');
 263  define('AGE','Yaş');
 264  define('INTERESTS','İlgi alanları');
 265  define('ERROR_INTERESTS','İlgi alanları dizisi çok uzun!');
 266  define('MOTTO','Slogan');
 267  define('ERROR_MOTTO','Slogan çok uzun!');
 268  define('LINES_PER_DAY','Günlük satır');
 269  define('LOGINS_PER_DAY','Günlük giriş');
 270  
 271  /**

 272  * Notes

 273  */
 274  define('CHATTER_NOTES','Notların ait olduğu sohbetçi');//a nickname follows

 275  define('UPDATE_NOTES','Notları güncelle');
 276  define('NOTES_UPDATED_SUCCESSFULLY','Notlarınız başarıyla güncellendi.');
 277  define('HINT_NOTES','Hiçbir diğer sohbetçi notlarınızı okuyamaz.');
 278  define('NOTES_NOT_UPDATED','Notlarınız güncelleyemiyorsunuz, notlarınızın solunda boşluk olmamış olabilir.');
 279  
 280  /**

 281  * Moderation

 282  */
 283  define('APPROVE','onayla');
 284  define('DISAPPROVE','onaylama');
 285  define('MESSAGE_FORWARDED_TO_MODERATOR','Mesaj Moderator a iletildi');
 286  define('MODERATOR','Moderator');
 287  define('VIP','VIP');
 288  
 289  /**

 290  * Error messages

 291  */
 292  define('ERROR_WRONG_FORMAT','Yanlış formatta veri gönderdiniz.');
 293  
 294  /**

 295  * Jumper

 296  */
 297  define('JUMP_FAILED','Atlama başarısız!');
 298  define('JUMP_ERROR_CONTENT','Sitede kabul edilmeyen içerik bulundu!');
 299  define('JUMP_ERROR_HOST','Host bulunmadı!');
 300  
 301  /**

 302  * IRC-Commands related stuff

 303  */
 304  define('INLINE_HELP','Yardım');
 305  define('IRC_COMMAND','IRC-Komutları');
 306  define('IRC_EXPLANATION','Açıklama');
 307  define('IRC_ME','Nickinin yerine geçsin mi.');
 308  define('IRC_MSG','Özel karakterle bir fısıltı mesajı yolluyor, birde eğer diğer kanaldaysa.');
 309  define('IRC_NICK','Özel karaktele bir mesaj yolla.');
 310  define('IRC_JOIN','Kanal değiştir.');
 311  define('IRC_QUERY','Özel karakterle özel sohbet talebinde bulun, özel kanalınıza otomatik davet edebilirsiniz.');
 312  define('IRC_LOCATE','Tüm chat da bir sohbetçi ara.');
 313  define('IRC_IGNORE','Önemsenmeyen listenize sohbetçi ekleme.');
 314  define('IRC_UNIGNORE','Önemsenmeyen listenizden sohbetçi çıkarma.');
 315  define('IRC_KICK','Belirli sohbetçi atma. Sadece operator tarafından kullanılır.');
 316  define('IRC_BAN','Şimdiki kanaldan belirli periyot için bir sohbetçi Yasakla. Yasağı kaldırmak için "/ban nickname 0"! Sadece oprerator tarafından kullanılabilir.');
 317  define('IRC_HELP','Bu yardımı yazdır.');
 318  define('IRC_QUIT','Bu chat oturumunu terket.');
 319  define('LOCATED_AT','yerleştirilmiş');//a nickname follows, nickname in front of this sentence

 320  define('UNLOCATED','bulunamadı.');//nickname in front of this sentence

 321  
 322  /**

 323  * Admin area

 324  */
 325  define('ADMINISTRATION','Administration');
 326  define('WELCOME_ADMIN','Yönetim Alanı');
 327  define('PUBLIC_CHANNEL','genel');
 328  define('MODERATED_CHANNEL','moderated');
 329  define('PRIVATE_CHANNEL','özel');
 330  define('CHANNEL_ADMIN','Kanal-Yönetimi');
 331  define('CHATTER_ADMIN','Sohbetçi-Yönetimi');
 332  define('ADD_CHANNEL','Kanalı Yarat');
 333  define('DEL_CHANNEL','Kanalı Sil');
 334  define('UPDATE_CHANNEL','Kanalı Güncelle');
 335  define('CHATTER_DELETE_SUCCESS','Sohbetçi başarıyla kaldırıldı.');
 336  define('CHATTER_DELETE_FAILED','Sohbetçi kaldırılamadı.');
 337  define('GROUP_UPDATE_SUCCESS','Grup-üye değiştirildi.');
 338  define('GROUP_UPDATE_FAILED','Grup-üye değişikliği başarısız oldu.');
 339  define('CHATTER_DISABLED','Sohbetçi devre dışı kaldı');
 340  define('CHATTER_NOT_DISABLED','Bu sohbetçi devre dışı yapılamadı');
 341  define('CHATTER_ENABLED','Sohbetçi devreye alındı');
 342  define('CHATTER_NOT_ENABLED','Bu sohbetçi devreye alınamadı');
 343  define('LAST_CHANNEL','Son kanal');
 344  define('LAST_ACTIVE_TIME','Son görünme');
 345  define('LAST_HOST','son host');
 346  define('LAST_IP','son IP');
 347  define('LAST_REFERER','son referer');
 348  define('LAST_USER_AGENT','last user agent');
 349  define('LAST_SESSIONID','son oturumId');
 350  define('REGTIME','Kayıt zamanı');
 351  define('MOVE_TO_TOP','Başa taşı');
 352  define('SUCCESS_CHANNEL_UPDATE','kanal başarıyla güncellendi.');
 353  define('ERROR_CHANNEL_UPDATE','kanal güncellenemedi.');
 354  
 355  /**

 356  * Confirmation messages

 357  */
 358  define('CONFIRM_IGNORE','Sohbetçi başarıyla önemsizler listesine eklendi.');
 359  define('CONFIRM_UNIGNORE','Sohbetçi başarıyla önemsizler listesinden kaldırıldı.');
 360  define('CONFIRM_INVITE','Sohbetçi başarıyla davet edilidi.');
 361  define('CONFIRM_DISINVITE','Sohbetçi başarıyla reddedildi.');
 362  define('CONFIRM_FRIEND','Sohbetçi başarıyla dostlar listesine eklendi.');
 363  
 364  /**

 365  * User page

 366  */
 367  define('USER_PAGE','Üye sayfası');
 368  define('USER_SINCE','Üyelik başlangıcı');//a time statement follows

 369  define('LAST_SEEN','son görünmesi');//a time statement follows

 370  
 371  /**

 372  * Regulars' table

 373  */
 374  define('REGULARS',"Düzenli liste");
 375  define('REGULARS_HINT','Burada her derecede en çok aktif olan sohbetçileri görüyorsunuz.');
 376  define('SINCE_REGISTRATION','kayıttan sonra');
 377  define('NOT_FOUND','bulunamadı');
 378  define('RANK','üstündeki derece');
 379  define('ONLINE_TIME','üstündeki online günler');
 380  define('ACCOUNT_DATA','Hesap verisi');
 381  define('INDIVIDUAL_DATA','Kişisel veri');
 382  
 383  /**

 384  * right click menu within the output frame

 385  */
 386  define('PRIVATE_CHAT_NEW_WINDOW','özel sohbet');
 387  
 388  /**

 389  * Who is online window

 390  */
 391  define('WHO_IS_ONLINE','Kim online?');
 392  define('CHANGE_CHANNEL','kanal değiştir');
 393  define('SELECT_NICK','kullanıcı adını seç');
 394  define('OPEN_USER_PAGE','üye sayfasını aç');
 395  define('HINT_WHO_IS_ONLINE','Bu chat daki tüm sohbetçileri buradan bulabilirsiniz. Chat yapmak yada kanala bağlanmak için ikonları kullanınız.');
 396  
 397  /**

 398  * Password reminder

 399  */
 400  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_SUBJECT',' '.TITLE.' Giriş şifreniz');
 401  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_BODY','Bu mesajın size gönderilme nedeni
 402  bize '.TITLE.' şifrenizi kaybettiğinizi bildirdiniz içindir.');
 403  define('HINT_REG_PASSWORD','Şifreniz en az '.PASSWORD_MIN_LENGTH.' karakter uzunluğunda olmalıdır.');
 404  define('HINT_REG_NICKNAME','Nickiniz harf ve rakamlardan oluşmalıdır.');
 405  define('YOUR_PASSWORD_IS','Şifreniz:');//a password follows

 406  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_HINT','
 407  ');
 408  define('RETRIEVE_PASSWORD','Şifrenizi geri alın');
 409  
 410  /**

 411  * Statistics

 412  */
 413  define('STATISTICS','İstatistikler');
 414  define('ONLINE_COUNT_LAST24h','Son 24 sa. de online olanlar');
 415  define('ONLINE_TIME_AVG','Dakika cinsinden Online günlük ortalama');
 416  define('REGISTERED_COUNT','Kayıtlı sohbet eden sayısı');
 417  define('LAST_REGISTERED','Son kayıt olan sohbet eden');
 418  define('MAIL_COUNT','Mail sayısı');
 419  define('UNRED_MAILS','okunmamış mailler');
 420  define('MAIL_COUNT_LAST_24h','Son 24 sa. deki Mail sayısı');
 421  
 422  /**

 423  * context sesitive help

 424  */
 425  define('HINT_PASSWORD','BIZDEN MAIL ALMAK IÇIN SIFRENIZI GIRINIZ. MISAFIRLER IÇIN BU ALAN BOS BIRAKILMALIDIR.');
 426  define('HINT_NICKNAME','KENDINIZE AIT KULLANICI ADI ILE KAYIT OLMALISINIZ. ZIYARETÇI GIRISI IÇIN BU ALANI BOS BIRAKABILIRSINIZ.');
 427  define('HINT_CHANNELS','ÜÇ ÇESIT KANAL VARDIR, <em>moderated</em>, <em>genel</em> VE <em>özel</em>. GENEL KANALLARDA SATIRLAR DIREKT OLARAK GÖRÜNÜR, MODERATED KANALLARDA MODERATÖR TARAFINDAN BELIRLENIR, ÖZEL KANALLAR SADECE GIRIS YAPILINCA GÖRÜNÜR.');
 428  define('INFO_RANKING','Eğer kullanım oranınız belli bir düzeye ulaşmış ise gelecekte kullanım oranınız belli sınırların altına düşmediği sürece önerilebilirsiniz.');
 429  define('HINT_ADVICE_QUIET','Bu opsiyon seçildiğinde yorgun olduğunuz belirtir.');
 430  define('HINT_ADVICE_ALERT','Bu özellik seçilirse yorgun olduğunuzu belirtmek için küçük <strong>pop up pencere</strong> açılır.');
 431  define('HINT_ADVICE_SOUND','Bu özellik seçilirse yorgun olduğunuzu belirtmek için sesli uyarı verir.');
 432  
 433  /**

 434  * Guestbook

 435  */
 436  define('GUESTBOOK','Ziyaretçi Defteri');
 437  define('GUESTBOOK_NEW_ENTRY','Ziyaretçi Defterine yaz');
 438  define('GUESTBOOK_ENTRY_SAVED','Ziyaretçi Defterine yazdığınız başarıyla kaydedildi');
 439  
 440  /**

 441  * Generic

 442  */
 443  define('GUEST_NICK_PREFIX','Misafir');
 444  define('ALL_GUESTS','Misafirler');
 445  define('SUBMIT','Tamam');
 446  define('CANCEL','Vazgeç');
 447  define('SEARCH','Ara');
 448  define('SEARCH_RESULTS','arama sonuçları');
 449  define('ALERT_NEW_LINE','Birisi sizinle sohbet etmek istiyor');
 450  define('CLOSE_WINDOW','Pencereyi kapat');
 451  define('GOTO_HOME','Ana Sayfaya git');
 452  define('CONTACT_HINT','EĞER sorularınız varsa, lütfen bize yöneltin!');
 453  define('REALLY_QUESTION','Eminmisiniz?');
 454  define('CHATTER','Sohbet eden');
 455  define('OPERATOR','Operatör');
 456  define('ADMIN_HINT','Chat ınızı yönetmek için "operator" olarak giriş yapın ve menüleri gösteren input-frame deki "'.ADMINISTRATION.'" linkine tıklayın.');
 457  define('IMPORTANT','Önemli');
 458  define('OPERATOR_PASSWORD','Operatör-Şifresi');
 459  define('MAKE_NOTE','Lütfen operatör şifrenizi not edin');
 460  define('RESTRICT','Kullanıcı adları ara');
 461  define('DENIED_FOR_GUESTS','Misafirler bu servisten yararlanamaz!');
 462  define('BANNED_MSG','Kanala girişiniz yasaklandı ve özel kalandanda atıldınız.');
 463  define('CHATTER_COUNT','Online sohbet eden');//a digit follows

 464  define('HIDE','gizle');
 465  define('GENDER','Cinsiyet');
 466  define('GENDER_NOTE','Bir cinsiyeti sadece bir defa seçmelisiniz!');
 467  define('FEMALE','bayan');
 468  define('MALE','erkek');
 469  define('PAGE_VIEWS','Sayfa Görüntülenmesi');
 470  define('GRADE','Derece');
 471  define('GRADE_ROOKIE','Acemi');
 472  define('GRADE_MEMBER','Üye');
 473  define('GRADE_REGULAR','Devamlı');
 474  define('GRADE_ELITE','Seçkin-Sohbetçi');
 475  define('GRADE_OPERATOR','Operator/Admin');
 476  define('YOU_ARE_BUSY','Özel pencerede zaten başka birisiyle konuşuyorsunuz!');
 477  define('CHATTER_IS_BUSY','Ne yazıkki bu sohbetçi sizinle sohbet edemiyor, kendisi çok meşgul.');
 478  define('WANTS_TO_TALK','seninle görüşmek istiyor!');//nickname in front of this

 479  define('DAYS','Tage');
 480  define('CHAT','Sohbet');
 481  define('CHATMAIL','Sohbet-Mail');
 482  define('NICKNAME_NOT_FOUND','Belirtilen kullanıcı adı bulunamadı.');
 483  define('PASSWORD_HAS_BEEN_SENT','Şifre gönderildi');
 484  define('CHOOSE_LANGUAGE','Diğer lisan');
 485  define('OPTIONAL','opsiyonel');
 486  define('MISCELLANEOUS','çeşitli');
 487  define('SAVE','Kaydet');
 488  define('DELETE','Sil');
 489  define('EDIT','Düzenle');
 490  define('CREATE_NEW','yeni yarat');
 491  define('JS_ALERT','Lütfen JavaScript\'i aktif edin');
 492  define('HAPPY_BIRTHDAY','Mutlu Yıllar!');
 493  define('CHOOSEN','seçim');
 494  
 495  /**

 496   * PostNuke related

 497   */
 498  define('PN_NOT_LOGGED_IN','Chat-Girişi başarısız!');
 499  define('PN_HINT_NOT_LOGGED_IN','Önce giriş yapıp, chata katılın!');
 500  ?>

title

Description

title

Description

title

Description

title

title

Body