PHPOpenChat PHP Cross Reference Customer Relationship Management

Source: /include/languages/pl.inc - 494 lines - 21594 bytes - Text - Print

Description: polish language file defines constants for an english language interface

   1  <?php //-*-php-*-
   2  /*   ********************************************************************   **
   3  **   Copyright notice                                                       **
   4  **                                                                          **
   5  **   (c) 1995-2004 PHPOpenChat Development Team                             **
   6  **   http://phpopenchat.sourceforge.net/                                    **
   7  **                                                                          **
   8  **   All rights reserved                                                    **
   9  **                                                                          **
  10  **   This script is part of the PHPOpenChat project. The PHPOpenChat        **
  11  **   project is free software; you can redistribute it and/or modify        **
  12  **   it under the terms of the GNU General Public License as published by   **
  13  **   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or      **
  14  **   (at your option) any later version.                                    **
  15  **                                                                          **
  16  **   The GNU General Public License can be found at                         **
  17  **   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.                                  **
  18  **   A copy is found in the textfile GPL and important notices to the       **
  19  **   license from the team is found in the textfile LICENSE distributed     **
  20  **   with these scripts.                                                    **
  21  **                                                                          **
  22  **   This script is distributed in the hope that it will be useful,         **
  23  **   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of         **
  24  **   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the          **
  25  **   GNU General Public License for more details.                           **
  26  **                                                                          **
  27  **   This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!         **
  28  **   ********************************************************************   */
  29  
  30  /*
  31    $Author: letreo $
  32    $Date: 2004/02/12 13:40:42 $
  33    $Source: /cvsroot/phpopenchat/chat3/include/languages/pl.inc,v $
  34    $Revision: 1.1.2.3 $
  35  */
  36  
  37  /**
  38  * polish language file
  39  * 
  40  * defines constants for an english language interface
  41  * 
  42  * @author Piotrr Koski <piotr.koski@comserwis.pl>
  43  * @version $Id: pl.inc,v 1.1.2.3 2004/02/12 13:40:42 letreo Exp $
  44  */
  45  
  46  /* * * * * * * * * * CHAT MODULE * * * * * * * * * */
  47  define('CHARACTER_ENCODING','ISO-8859-2');
  48  
  49  /**
  50  * title for html header
  51  */
  52  define('TITLE','PHPOpenChat');
  53  
  54  /**
  55  * used within index.php
  56  */
  57  define('WELCOME','Witamy na czacie!');
  58  define('INTRO','To jest czat, powinienieś przeczytać <a href="netiquette.php">zasady</a> zanim dołączysz!');
  59  define('GREETING','Miło Cię ponownie widzieć!');
  60  define('LOGIN_WELCOME','w celu uzyskania większej liczby opcji kliknij na użytkownika w prawym górnym rogu.');
  61  define('NICKNAME','Pseudonim');
  62  define('PASSWORD','Hasło');
  63  define('CHANNEL','Kanał');
  64  define('LOGIN','Login');
  65  define('GO','Wejdź');
  66  define('EXIT_CHAT','Wyjście z czata');
  67  define('FORGOT_PASSWORD','Zapomniałeś hasło?');
  68  define('STORE_ACCOUNT_DATA','zapamiętaj dane');
  69  
  70  /**
  71  * used within chat output/input interface
  72  */
  73  define('LEAVES_THE_CHAT','opuszcza czat.');
  74  define('LEAVES_THIS_CHANNEL','opuszcza kanał.');
  75  define('IS_TOO_BUSY','jest zbyt zajęty');//nickname in front
  76  define('IS_NOT_ONLINE','jest nieobecny');
  77  define('JOINS_THIS_CHANNEL','dołącza do kanału.');
  78  define('JOINS_THE_CHAT','dołącza do czata.');
  79  define('SAYS_TO','mówi do');
  80  define('WHISPERS_TO','szepcze do');
  81  define('SAY_TO','mówi do');
  82  define('WHISPER_TO','szepczą do');
  83  define('EVERYBODY','wszystkich');
  84  define('INVITATION_MESSAGE','Zostałaś(łeś) zaproszona(y) na prywatny kanał! Proszę wejdź na kanał:');//a channel name follows
  85  define('SPEAK_TO','mów do');
  86  define('WHISPERED','szeptanie');
  87  define('OUTPUT_FILTER','Filtr wyjściowy');
  88  define('PRIVATE','tylko prywatny tekst');
  89  define('BODIES','tylko przyjaciele');
  90  define('SYSTEM_MESSAGES','bez komunikatów systemowych');
  91  define('IGNORE','Ignoruj');
  92  define('INVITE','Zaproś');
  93  define('CONFIGURE','Konfiguracja');
  94  define('HELP','Pomoc');
  95  define('INFO','Informacja');
  96  define('GUESTS','Goście');
  97  define('EMAIL_US','Napisz do nas');
  98  define('NOTE_ABOUT','Note about');
  99  define('ICON_LIST','Lista uśmiechów');
 100  define('CHOOSE_CHANNEL','Wybierz kanał');
 101  define('CHOOSE_RECIPIENT','Wybierz odbiorcę');
 102  define('ADD_TO_FRIENDLIST','dodaj do listy przyjaciół');
 103  define('NO_CLICKETY_CLICK','Sure, I will not clickety click on the send button in the future.');
 104  define('LINE_HAS_BEEN_SENT_TO','twój tekst został wysłany do');//nickname follows
 105  define('FULL','pełny');
 106  define('UNLOCK_CHANNEL','odblokuj kanał');//channel name follows
 107  define('YOU_HAVE_NEW_MAIL','Masz nowego maila!');
 108  define('LOGOUT_SHORTLY','Zostaniesz wkrótce wylogowany z '.CHAT_NAME.' z powodu nieaktywności! Odświeżyć?');
 109  
 110  /**
 111  * used within ignore-dialog
 112  */
 113  define('IGNORED','ignorowany');
 114  define('IGNORE_CHATTERS','Ignoruj użytkowników');
 115  define('IGNORED_CHATTER','ignorowany użytkownik');
 116  define('IGNORE_CHATTER','ignoruj użytkownika');
 117  define('UNIGNORE_CHATTER','nie ignoruj użytkownika');
 118  define('UNIGNORED_CHATTER','nie ignorowani użytkownicy');
 119  define('HINT_IGNORE_CHATTERS','Tu możesz ignorować użytkowników.');
 120  
 121  /**
 122  * used within invite-dialog
 123  */
 124  define('INVITE_CHATTERS','Zaproś użytkowników');
 125  define('INVITED_CHATTERS','zaproszeni użytkownicy');
 126  define('INVITE_CHATTER','zaproś użytkownika');
 127  define('DISINVITE_CHATTER','wyproś użytkownika');
 128  define('DISINVITED_CHATTERS','wyproszeni użytkownicy');
 129  define('HINT_INVITE_CHATTERS','Jeśli chcesz porozmawiać prywatnie na twoim kanale, you have to invite somebody to dispense access rights to your channel.');
 130  
 131  /**
 132  * used within friends-dialog
 133  */
 134  define('FRIENDS','Przyjaciele');
 135  define('ALL_CHATTERS','wszyscy użytkownicy');
 136  define('ADD_TO_FRIENDS','Dodaj do przyjaciół');
 137  define('DEL_FRIEND','Usuń przyjaciela');
 138  define('HINT_ADD_FRIENDS','W tym oknie dialogowym możesz dodawać użytkowników do listy przyjaciół.');
 139  
 140  /**
 141  * used within mail-dialog
 142  */
 143  define('MAIL','Poczta');
 144  define('INBOX','Skrzynka odbiorcza');
 145  define('OUTBOX','Skrzynka nadawcza');
 146  define('TRASH','Kosz');
 147  define('COMPOSE','Nowa wiadomość');
 148  define('REPLY','Odpowiedz');
 149  define('FORWARD','Prześlij dalej');
 150  define('SUBJECT','Temat');
 151  define('BODY','Treść');
 152  define('SEND','Wyślij');
 153  define('MAIL_SEND_HINT','Note: The "'.SEND.'"-Button will work only, if you filled in existent nicknames as recipients!');
 154  define('RECIPIENT_HINT','More than one comma separated recipients are allowed.');
 155  define('MOVE_TO_TRASH','Do kosza');
 156  define('GET_MAIL','Pobierz nowe wiadomości');
 157  define('DELETE_MAIL','Usuń wiadomość');
 158  define('SENDER','Nadawca');
 159  define('RECIPIENT','Odbiorca');
 160  define('MAIL_SEND_DATE','Data wysłania');
 161  define('MAIL_RECEIVED','otrzymane');
 162  define('LAST_TOUCH_RECIPIENT','Potwierdzenie przeczytania');
 163  define('LAST_TOUCH_SENDER','ostatnio otwarte');
 164  define('NO_FRIENDS_FOUND','nie znaleziono przyjaciół');
 165  define('NO_SUCH_RECIPIENT_FOUND','Nie znaleziono jednego z odbiorców.');
 166  define('BODY_TO_SHORT','Zawartość wiadomości za mała.');
 167  
 168  /**
 169  * used within help-dialog
 170  */
 171  define('HELP_TITLE','Pomoc');
 172  define('HELP_HINT','Podpowiedź: zostaw to okno otwarte, czatuj i szukaj komend tutaj');
 173  define('HELP_SUBTITLE1','Instrukcja');
 174  define('HELP_TEASER1','Podstawowe fukcje czata!');
 175  define('HELP_CHANNEL','Kanał: przełącza między kanałami');
 176  define('HELP_SPEAK','Pole "mów do"/"szeptanie": mów lub szeptaj bezpośrednio do użytkownika.');
 177  define('HELP_IGNORE','Menu Ignoruj: Tu możesz ignorować użytkowników.');
 178  define('HELP_INVITE','Menu Zaproś: Zaproś użytkowników na swój prywatny kanał.');
 179  define('HELP_FRIENDS','Menu Przyjaciele: Możesz dodawać użytkowników do listy przyjaciół, system pokaże Ci którzy z nich są aktualnie na czacie.');
 180  define('HELP_CONFIGURE','Menu Konfiguracja: Tu możesz zmieniać ustawienia czata, np. kolor.');
 181  define('HELP_MAIL','Menu Poczta: wyślij wiadomość do użytkownika lub sprawdź własną skrzynkę.');
 182  define('HELP_HELP','Menu Pomoc: Tu właśnie jesteś ...');
 183  define('HELP_SUBTITLE2','Komendy IRC:');
 184  define('HELP_TEASER2','Work in progress ...');
 185  define('HELP_SUBTITLE3','Miny:');
 186  define('HELP_TEASER3','Work in progress ...');
 187  
 188  define('SMILEY_CODE','Kod');
 189  define('SMILEY_EXPLANATION','Wyjaśnienie');
 190  define('MORE_SMILEY_CODES','więcej kodów');
 191  define('OWN_PRIVATE_IMAGE','Twoja ikonka, załadowana w profilu');
 192  define('RECIPIENT_PRIVATE_IMAGE','Ikonka twojego rozmówcy');
 193  
 194  /**
 195  * Registration
 196  */
 197  define('REGISTRATION','Rejestracja');
 198  define('FILLOUT_TO_REGISTER','Wypełnij pola');
 199  define('ERROR_NICKNAME','Wybrany pseudonim już zarejestrowano');
 200  define('ERROR_PASSWORD','Hasło za krótkie lub puste');
 201  define('ERROR_NAME','Wpisz imię');
 202  define('ERROR_USER','Nie podaleś imienia!');
 203  define('ERROR_EMAIL','Zły format');
 204  define('ERROR_PICTURE_URL','Nie mogę znaleźć obrazka!');
 205  define('ERROR_COLOR','Zły format');
 206  define('ERROR_MAIL_HOST','Nie mogę wysłać poczty!');
 207  define('NAME','Imię i Nazwisko');
 208  define('EMAIL','adres e-mail');
 209  define('REGISTER','zarejestruj się');
 210  define('PICTURE_URL','URL do obrazka');
 211  define('REGISTRATION_SUCCESSFULLY','Zarejestrowałeś się poprawnie!');
 212  define('LOGIN_NOW','Jesteś gotowy do wejścia. Jeśli nie zostałeś przekierowany na stronę wejściową naciśnij link poniżej');
 213  define('CONFIRMATION','Potwierdzenie');
 214  define('STATUS_CONFIRMATION','Status');
 215  define('CONFIRM_SUCCESS','Potwierdzenie ok!');
 216  define('CONFIRM_FAILED','Błąd potwierdzenia');
 217  define('CONFIRMATION_MESSAGE','Dostałeś od nas wiadomość. Kliknij na link w wiadomości, żeby dokończyć proces rejestracji.');
 218  define('FORGOT_PASSWORD_HINT','Musisz podać pseudonim, żeby otrzymać wiadomość z hasłem.');
 219  
 220  /**
 221  * Configuration
 222  */
 223  define('CONFIGURATION','Konfiguracja');
 224  define('TEXT_COLOR','kolor tekstu');
 225  define('ADVICE','advice');
 226  define('QUIET','no advice');
 227  define('ALERT','window popup');
 228  define('SOUND','zagraj dźwięk');
 229  define('SCROLL_SPEED','Prędkość przesuwania');
 230  define('CHOOSE_SCROLL_SPEED','wybierz prędkość przesuwania');
 231  define('SWITCH_OFF_IE_CLICK','wyłącz dźwięk klikania w Internet Explorerze!');
 232  define('CHOOSE_THEME','Wybierz schemat');
 233  
 234  /**
 235  * Profile
 236  */
 237  define('PROFILE','mój profil');
 238  define('PERSONAL_DATA','dane osobowe');//a nickname follows
 239  define('CHANGE_PROFILE','Aktualizacja profilu');
 240  define('PROFILE_UPDATA_SUCCESSFUL','Twój profil został zaktualizowany');
 241  define('PROFILE_UPDATA_NOT_SUCCESSFUL','Twój profil nie został zaktualizowany');
 242  define('WRONG_MIME_TYPE','Zły typ pliku');
 243  define('IMG_FILE_TO_BIG','Za duży plik');
 244  define('IMG_SIZE_TO_BIG','Za duże rozmiary');
 245  define('SIZE_EXPECTED','Oczekiwana wielkość obrazka w pixelach:');//a digit follows
 246  define('PRIVATE_IMAGE','Twoja ikonka');
 247  define('CONFIRMATION_MAIL_SUBJECT','Potwierdzenie rejestracji');
 248  define('CONFIRMATION_MAIL_BODY','To confirm your registration at our chat, click the link below!');
 249  define('ICQ_NUMBER','Numer ICQ');
 250  define('ERROR_ICQ_NUMBER','No ICQ number');
 251  define('AIM_NICKNAME','AIM Nickname');
 252  define('ERROR_AIM_NICKNAME','The AIM nickname is to long.');
 253  define('YIM_NICKNAME','Yahoo! Instant Messenger nick name');
 254  define('ERROR_YIM_NICKNAME','za długi pseudonim.');
 255  define('HOMEPAGE_URL','Strona domowa');
 256  define('ERROR_HOMEPAGE_URL','Nie znaleziono strony domowej.');
 257  define('BIRTHDAY','Data urodzin');
 258  define('ERROR_BIRTHDAY','zły format');
 259  define('AGE','Wiek');
 260  define('INTERESTS','Zainteresowania');
 261  define('ERROR_INTERESTS','Za długa lista zainteresowań!');
 262  define('MOTTO','Motto');
 263  define('ERROR_MOTTO','Motto za długie!');
 264  define('LINES_PER_DAY','Linii na dzień');
 265  define('LOGINS_PER_DAY','Wejść na dzień');
 266  
 267  /**
 268  * Notes
 269  */
 270  define('CHATTER_NOTES','Notatki dla użytkownika');//a nickname follows
 271  define('UPDATE_NOTES','Zaktualizuj notatki');
 272  define('NOTES_UPDATED_SUCCESSFULLY','Notatki poprawnie zaktualizowane.');
 273  define('HINT_NOTES','Inni użytkownicy nie mogą odczytywać twoich notatek.');
 274  define('NOTES_NOT_UPDATED','Nie można zaktualizować notatek, prawdopodobnie brak miejsca na twoje notatki.');
 275  
 276  /**
 277  * Moderation
 278  */
 279  define('APPROVE','zatwierdź');
 280  define('DISAPPROVE','nie zatwierdzaj');
 281  define('MESSAGE_FORWARDED_TO_MODERATOR','wiadomość została przesłana do Moderatora');
 282  define('MODERATOR','Moderator');
 283  define('VIP','VIP');
 284  
 285  /**
 286  * Error messages
 287  */
 288  define('ERROR_WRONG_FORMAT','Dane które przesłałeś są w złym formacie.');
 289  
 290  /**
 291  * Jumper
 292  */
 293  define('JUMP_FAILED','Skok nieudany!');
 294  define('JUMP_ERROR_CONTENT','Unacceptable content on target site found!');
 295  define('JUMP_ERROR_HOST','Nie mogę znaleźć hosta!');
 296  
 297  /**
 298  * IRC-Commands related stuff
 299  */
 300  define('INLINE_HELP','Pomoc');
 301  define('IRC_COMMAND','Komenda IRC');
 302  define('IRC_EXPLANATION','Wyjaśnienie');
 303  define('IRC_ME','Wyświetla twój pseudonim.');
 304  define('IRC_MSG','Wysyła prywatną wiadomość do wybranego użytkownika, także wtedy gdy jest on na innym kanale.');
 305  define('IRC_NICK','Wysyła wiadomość do użytkownika.');
 306  define('IRC_JOIN','Zmienia kanał.');
 307  define('IRC_QUERY','Requests a private chat with specified chatter, who are invited automatically, within your own private channel.');
 308  define('IRC_LOCATE','Szuka użytkownika na czacie.');
 309  define('IRC_IGNORE','Dodaje użytkownika do listy ignorowanych.');
 310  define('IRC_UNIGNORE','Usuwa użytkownika z listy ignorowanych.');
 311  define('IRC_KICK','Wyrzuca użytkownika. Może być używane tylko przez operatorów.');
 312  define('IRC_BAN','Ban a chatter for the specified period from the current channel. To unban use "/ban nickname 0"! Can be used by operators only.');
 313  define('IRC_HELP','Pokazuje pomoc');
 314  define('IRC_QUIT','Wychodzi z czata.');
 315  define('LOCATED_AT','located at');//a nickname follows, nickname in front of this sentence
 316  define('UNLOCATED','nie znaleziona(y).');//nickname in front of this sentence
 317  
 318  /**
 319  * Admin area
 320  */
 321  define('ADMINISTRATION','Administracja');
 322  define('WELCOME_ADMIN','Panel administracyjny');
 323  define('PUBLIC_CHANNEL','publiczny');
 324  define('MODERATED_CHANNEL','moderowany');
 325  define('PRIVATE_CHANNEL','prywatny');
 326  define('CHANNEL_ADMIN','Administracja Kanałami');
 327  define('CHATTER_ADMIN','Administracja Użytkownikami');
 328  define('ADD_CHANNEL','Utwórz kanał');
 329  define('DEL_CHANNEL','Usuń kanał');
 330  define('UPDATE_CHANNEL','Zaktualizuj kanał');
 331  define('CHATTER_DELETE_SUCCESS','Użytkownik poprawnie usunięty.');
 332  define('CHATTER_DELETE_FAILED','Nie można usunąć użytkownika.');
 333  define('GROUP_UPDATE_SUCCESS','Zmieniono przynależność użytkownika.');
 334  define('GROUP_UPDATE_FAILED','Nie można zmienić przynależności użytkownika.');
 335  define('CHATTER_DISABLED','Użytkownik zablokowany');
 336  define('CHATTER_NOT_DISABLED','Nie można zablokować użytkownika');
 337  define('CHATTER_ENABLED','Użytkownik odblokowany');
 338  define('CHATTER_NOT_ENABLED','Nie można odblokować użytkownika');
 339  define('LAST_CHANNEL','Ostatni kanał');
 340  define('LAST_ACTIVE_TIME','Ostatnio widziany');
 341  define('LAST_HOST','Ostatni host');
 342  define('LAST_IP','Ostatnie IP');
 343  define('LAST_REFERER','last referer');
 344  define('LAST_USER_AGENT','Ostatnio używany agent');
 345  define('LAST_SESSIONID','Ostatnie ID sesji');
 346  define('REGTIME','Data rejestracji');
 347  define('MOVE_TO_TOP','Przesuń na górę');
 348  define('SUCCESS_CHANNEL_UPDATE','kanał poprawnie zaktualizowany.');
 349  define('ERROR_CHANNEL_UPDATE','nie można zaktualizować kanału.');
 350  
 351  /**
 352  * Confirmation messages
 353  */
 354  define('CONFIRM_IGNORE','Użytkownik poprawnie dodany do listy ignorowanych.');
 355  define('CONFIRM_UNIGNORE','Użytkownik poprawnie usunięty z listy ignorowanych.');
 356  define('CONFIRM_INVITE','Użytkownik zaproszony.');
 357  define('CONFIRM_DISINVITE','Użytkownik wyproszony.');
 358  define('CONFIRM_FRIEND','Użytkownik poprawnie dodany do listy przyjaciół.');
 359  
 360  /**
 361  * User page
 362  */
 363  define('USER_PAGE','Tabela użytkownika');
 364  define('USER_SINCE','Użytkownik od');//a time statement follows
 365  define('LAST_SEEN','ostatnio widziana(y)');//a time statement follows
 366  
 367  /**
 368  * Regulars' table
 369  */
 370  define('REGULARS',"Tabela statystyczna");
 371  define('REGULARS_HINT','Tu możesz zobaczyć najbardziej aktywnych użytkowników w danej randze.');
 372  define('SINCE_REGISTRATION','od rejestracji');
 373  define('NOT_FOUND','nie znaleziona(y)');
 374  define('RANK','Ranga');
 375  define('ONLINE_TIME','ilość dni online');
 376  define('ACCOUNT_DATA','Dane konta');
 377  define('INDIVIDUAL_DATA','Dane osobowe');
 378  
 379  /**
 380  * right click menu within the output frame
 381  */
 382  define('PRIVATE_CHAT_NEW_WINDOW','czat prywatny');
 383  
 384  /**
 385  * Who is online window
 386  */
 387  define('WHO_IS_ONLINE','kto jest online?');
 388  define('CHANGE_CHANNEL','zmień kanał');
 389  define('SELECT_NICK','wybierz pseudonim');
 390  define('OPEN_USER_PAGE','otwórz stronę użytkownika');
 391  define('HINT_WHO_IS_ONLINE','Here you find all chatters online in the chat. Use the icons behind every nickname to chat with or to join a channel.');
 392  
 393  /**
 394  * Password reminder
 395  */
 396  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_SUBJECT','Twoje hasło do '.TITLE);
 397  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_BODY','Ta wiadomośc została do Ciebie wysłana ponieważ poinformowałeś nas o zagubieniu hasła dla '.TITLE);
 398  define('HINT_REG_PASSWORD','Twoje hasło musi mieć przynajmniej '.PASSWORD_MIN_LENGTH.' znaków.');
 399  define('HINT_REG_NICKNAME','Twój pseudonim może składać się ze znaków alfanumerycznych jak i spacji.');
 400  define('YOUR_PASSWORD_IS','Twoje hasło to:');//a password follows
 401  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_HINT','');
 402  define('RETRIEVE_PASSWORD','Odzyskaj hasło');
 403  
 404  /**
 405  * Statistics
 406  */
 407  define('STATISTICS','Statystyka');
 408  define('ONLINE_COUNT_LAST24h','Online w ostatnich 24h');
 409  define('ONLINE_TIME_AVG','Średni czas online w minutach na dzień');
 410  define('REGISTERED_COUNT','Liczba zarejestrowanych użytkowników');
 411  define('LAST_REGISTERED','Ostatni zarejestrowany użytkownik');
 412  define('MAIL_COUNT','Liczba wiadomości');
 413  define('UNRED_MAILS','wiadomości nieprzeczytanych');
 414  define('MAIL_COUNT_LAST_24h','Liczba wiadomości przez ostatnie 24h');
 415  
 416  /**
 417  * context sesitive help
 418  */
 419  define('HINT_PASSWORD','Wpisz hasło które otrzymałeś e-mailem od nas, żeby wejść jako gość pozostaw to pole puste.');
 420  define('HINT_NICKNAME','Musisz się zarejestrować żeby otrzymać pseudonim. Zostaw to pole puste żebu wejść jako gość.');
 421  define('HINT_CHANNELS','Są trzy rodzaje kanałów, <em>moderowane</em>, <em>publiczne</em> i <em>prywatne</em>. Na publicznych kanałach linie tesktu są pokazywane bezpośrednio, na moderowanych muszą zostać zaakceptowane przez moderatora. Prywatne są pokazywane tylko jeśli się zalogujesz.');
 422  define('INFO_RANKING','If the necessary values for a rank are reached, you are ready for an advancement and you keeps the rank, even if the values fall under the necessary borders in the future.');
 423  define('HINT_ADVICE_QUIET','If you choose this option, you will not be notified if a chatter tries to speak to you.');
 424  define('HINT_ADVICE_ALERT','If you choose this option, you will get an alert within a small <strong>popup window</strong>, if a chatter tries to speak to you.');
 425  define('HINT_ADVICE_SOUND','If you choose this option, you will get an <strong>sound</strong> alert, if a chatter tries to speak to you.');
 426  
 427  /**
 428  * Guestbook
 429  */
 430  define('GUESTBOOK','Guestbook');
 431  define('GUESTBOOK_NEW_ENTRY','Add a new guestbook entry');
 432  define('GUESTBOOK_ENTRY_SAVED','The new guestbook entry has been saved successfully');
 433  
 434  /**
 435  * Generic
 436  */
 437  define('GUEST_NICK_PREFIX','Gość');
 438  define('ALL_GUESTS','Goście');
 439  define('SUBMIT','Submit');
 440  define('CANCEL','Cancel');
 441  define('SEARCH','Szukaj');
 442  define('SEARCH_RESULTS','wyniki szukania');
 443  define('ALERT_NEW_LINE','Ktoś chce z tobą rozmawiać');
 444  define('CLOSE_WINDOW','Zamknij okno');
 445  define('GOTO_HOME','Goto home page');
 446  define('CONTACT_HINT','Jeśli masz pytanie, daj nam znać!');
 447  define('REALLY_QUESTION','Czy jesteś pewien?');
 448  define('CHATTER','Użytkownik');
 449  define('OPERATOR','Operator');
 450  define('ADMIN_HINT','To administrate your chat, login as "operator" and click within the input-frame on "'.ADMINISTRATION.'".');
 451  define('IMPORTANT','Ważne');
 452  define('OPERATOR_PASSWORD','Hasło Operatora');
 453  define('MAKE_NOTE','Zapisz hasło operatora');
 454  define('RESTRICT','Szukaj pseudonimów');
 455  define('DENIED_FOR_GUESTS','Nie udostępnione dla gości!');
 456  define('BANNED_MSG','Your are banned for the chosen channel and so you are kicked into your private channel.');
 457  define('CHATTER_COUNT','użytkowników na czacie');//a digit follows
 458  define('HIDE','ukryj');
 459  define('GENDER','Płeć');
 460  define('GENDER_NOTE','Możesz wybrać płeć tylko raz!');
 461  define('FEMALE','kobieta');
 462  define('MALE','mężczyzna');
 463  define('PAGE_VIEWS','Widoki karty');
 464  define('GRADE','Ranga');
 465  define('GRADE_ROOKIE','Żółtodziób');
 466  define('GRADE_MEMBER','Członek');
 467  define('GRADE_REGULAR','Zwykły');
 468  define('GRADE_ELITE','Elita');
 469  define('GRADE_OPERATOR','Operator/Admin');
 470  define('YOU_ARE_BUSY','Rozmawiasz już z kimś w prywatnym oknie!');
 471  define('CHATTER_IS_BUSY','Niestety użytkownik nie może z Tobą rozmawiać, jest zbyt zajęty.');
 472  define('WANTS_TO_TALK','chce z Tobą rozmawiać!');//nickname in front of this
 473  define('DAYS','dni');
 474  define('CHAT','Czat');
 475  define('CHATMAIL','Chat-Mail');
 476  define('NICKNAME_NOT_FOUND','Nie znaleziono pseudonimu.');
 477  define('PASSWORD_HAS_BEEN_SENT','Hasło zostało wysłane');
 478  define('CHOOSE_LANGUAGE','Inny język');
 479  define('OPTIONAL','opcjonalne');
 480  define('MISCELLANEOUS','pozostałe');
 481  define('SAVE','Zapisz');
 482  define('DELETE','Usuń');
 483  define('EDIT','Edycja');
 484  define('CREATE_NEW','utwórz');
 485  define('JS_ALERT','Włącz JavaScript');
 486  define('HAPPY_BIRTHDAY','Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!');
 487  define('CHOOSEN','wybrany');
 488  
 489  /**
 490   * PostNuke related
 491   */
 492  define('PN_NOT_LOGGED_IN','Błąd!');
 493  define('PN_HINT_NOT_LOGGED_IN','Żeby wejść na chata musisz się najpierw zalogować!');
 494  ?>

title

Description

title

Description

title

Description

title

title

Body