PHPOpenChat PHP Cross Reference Customer Relationship Management

Source: /include/languages/it.inc - 501 lines - 21907 bytes - Text - Print

Description: italian language file definizioni delle costanti per la lingua italiana

   1  <?php //-*-php-*-
   2  /*   ********************************************************************   **
   3  **   Copyright notice                                                       **
   4  **                                                                          **
   5  **   (c) 1995-2002 PHPOpenChat Development Team                             **
   6  **   http://phpopenchat.sourceforge.net/                                    **
   7  **                                                                          **
   8  **   All rights reserved                                                    **
   9  **                                                                          **
  10  **   This script is part of the PHPOpenChat project. The PHPOpenChat        **
  11  **   project is free software; you can redistribute it and/or modify        **
  12  **   it under the terms of the GNU General Public License as published by   **
  13  **   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or      **
  14  **   (at your option) any later version.                                    **
  15  **                                                                          **
  16  **   The GNU General Public License can be found at                         **
  17  **   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.                                  **
  18  **   A copy is found in the textfile GPL and important notices to the       **
  19  **   license from the team is found in the textfile LICENSE distributed     **
  20  **   with these scripts.                                                    **
  21  **                                                                          **
  22  **   This script is distributed in the hope that it will be useful,         **
  23  **   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of         **
  24  **   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the          **
  25  **   GNU General Public License for more details.                           **
  26  **                                                                          **
  27  **   This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!         **
  28  **   ********************************************************************   */
  29  
  30  /*
  31    $Author: letreo $
  32    $Date: 2003/07/24 20:11:24 $
  33    $Source: /cvsroot/phpopenchat/chat3/include/languages/it.inc,v $
  34    $Revision: 1.1.2.1 $
  35  */
  36  
  37  /**
  38  * italian language file
  39  *
  40  * definizioni delle costanti per la lingua italiana
  41  *
  42  * @author Davide Lattanzio <danozz@libero.it> 
  43  * @author Davide Lattanzio <davide@mandragola.com>
  44  * @version $Id: it.inc,v 1.1.2.1 2003/07/24 20:11:24 letreo Exp $
  45  */
  46  
  47  /* * * * * * * * * * CHAT MODULE * * * * * * * * * */
  48  define('CHARACTER_ENCODING','ISO-8859-1');
  49  
  50  /**
  51  * title for html header
  52  */
  53  define('TITLE','PHPOpenChat');
  54  
  55  /**
  56  * used within index.php
  57  */
  58  define('WELCOME','Benvenuto nell\'istallazione di PHPOpenChat');
  59  define('INTRO','Stai per entrare in una chat, daiun occhiata alle <a href="netiquette.php">regole</a> prima di entrare!');
  60  define('GREETING','Bentornato!');
  61  define('LOGIN_WELCOME','clicca un utente in alto a destra per altre opzioni.');
  62  define('NICKNAME','Nickname');
  63  define('PASSWORD','Password');
  64  define('CHANNEL','Stanza');
  65  define('LOGIN','Accedi');
  66  define('GO','Vai!');
  67  define('EXIT_CHAT','Esci dalla stanza');
  68  define('FORGOT_PASSWORD','Password dimenticata?');
  69  define('STORE_ACCOUNT_DATA','salva dati dell\'account');
  70  
  71  /**
  72  * used within chat output/input interface
  73  */
  74  define('LEAVES_THE_CHAT','chiudi la chat.');
  75  define('LEAVES_THIS_CHANNEL','lascia la stanza.');
  76  define('IS_TOO_BUSY','è troppo occupato');//nickname in front
  77  define('IS_NOT_ONLINE','non è connesso');
  78  define('JOINS_THIS_CHANNEL','entra nella stanza.');
  79  define('JOINS_THE_CHAT','entra nella chat.');
  80  define('SAYS_TO','dice a');
  81  define('WHISPERS_TO','sussurra a');
  82  define('SAY_TO','dì a');
  83  define('WHISPER_TO','sussurri a');
  84  define('EVERYBODY','tutti');
  85  define('INVITATION_MESSAGE','Sei stato invitato in una stanza privata! Entra: ');//a channel name follows
  86  define('SPEAK_TO','parla a');
  87  define('WHISPERED','sussurrato');
  88  define('OUTPUT_FILTER','Filtri');
  89  define('PRIVATE','solo msg privati');
  90  define('BODIES','solo amici');
  91  define('SYSTEM_MESSAGES','Nessuna notifica');
  92  define('IGNORE','Ignora');
  93  define('INVITE','Invita');
  94  define('CONFIGURE','Configura');
  95  define('HELP','Aiuto');
  96  define('INFO','Informazioni');
  97  define('GUESTS','Ospiti');
  98  define('EMAIL_US','Scrivici');
  99  define('NOTE_ABOUT','Informazioni su');
 100  define('ICON_LIST','Lista Emoticon');
 101  define('CHOOSE_CHANNEL','Scegli la stanza');
 102  define('CHOOSE_RECIPIENT','Scegli destinataro');
 103  define('ADD_TO_FRIENDLIST','aggiungi alla lista amici');
 104  define('NO_CLICKETY_CLICK','Ooops, Non giocherò più con il tasto INVIA!.');
 105  define('LINE_HAS_BEEN_SENT_TO','La tua frase è stata inviata a');//nickname follows
 106  define('FULL','piena');
 107  define('UNLOCK_CHANNEL','sblocca stanza');//channel name follows
 108  define('YOU_HAVE_NEW_MAIL','Hai nuova posta!');
 109  define('LOGOUT_SHORTLY','Sei stato disconnesso per inattività da '.CHAT_NAME.',! Vuoi rientrare?');
 110  
 111  /**
 112  * used within ignore-dialog
 113  */
 114  define('IGNORED','ignorato');
 115  define('IGNORE_CHATTERS','Ignora utenti');
 116  define('IGNORED_CHATTER','l\'utente è ignorato');
 117  define('IGNORE_CHATTER','ignora utente');
 118  define('UNIGNORE_CHATTER','Annulla ignora utente');
 119  define('UNIGNORED_CHATTER','l\' utente non è più ignorato');
 120  define('HINT_IGNORE_CHATTERS','Ignora gli utenti fastidiosi.');
 121  
 122  /**
 123  * used within invite-dialog
 124  */
 125  define('INVITE_CHATTERS','Invita utenti');
 126  define('INVITED_CHATTERS','utenti invitati');
 127  define('INVITE_CHATTER','invita utente');
 128  define('DISINVITE_CHATTER','Non invitare più l\'utente');
 129  define('DISINVITED_CHATTERS','Non invitare più gli utenti');
 130  define('HINT_INVITE_CHATTERS','If you want to talk private within your own channel, you have to invite somebody to dispense access rights to your channel.');
 131  
 132  /**
 133  * used within friends-dialog
 134  */
 135  define('FRIENDS','Amici');
 136  define('ALL_CHATTERS','tutti gli utenti');
 137  define('ADD_TO_FRIENDS','Aggiungi agli amici');
 138  define('DEL_FRIEND','Cancella amico');
 139  define('HINT_ADD_FRIENDS','Aggiungi utenti alla tua lista degli amici.');
 140  
 141  /**
 142  * used within mail-dialog
 143  */
 144  define('MAIL','Mail');
 145  define('INBOX','In arrivo');
 146  define('OUTBOX','In uscita');
 147  define('TRASH','Cestino');
 148  define('COMPOSE','Scrivi');
 149  define('REPLY','Rispondi');
 150  define('FORWARD','Inoltra');
 151  define('SUBJECT','Soggetto');
 152  define('BODY','Testo');
 153  define('SEND','Invia');
 154  define('MAIL_SEND_HINT','Nota: Il bottone "'.SEND.'" funzionerà solo se i destinatari sono nickname esistenti!');
 155  define('RECIPIENT_HINT','Per inserire più destinatari usare la virgola come separatore tra un nick e l\'altro.');
 156  define('MOVE_TO_TRASH','Sposta nel cestino');
 157  define('GET_MAIL','Controlla nuova posta');
 158  define('DELETE_MAIL','Cancella mail');
 159  define('SENDER','Mittente');
 160  define('RECIPIENT','Destinatario');
 161  define('MAIL_SEND_DATE','Data invio');
 162  define('MAIL_RECEIVED','Ricevuta');
 163  define('LAST_TOUCH_RECIPIENT','Conferma di lettura');
 164  define('LAST_TOUCH_SENDER','last touch');
 165  define('NO_FRIENDS_FOUND','nessun amico trovato');
 166  define('NO_SUCH_RECIPIENT_FOUND','Uno dei destinatari risulta sconosciuto.');
 167  define('BODY_TO_SHORT','Il contenuto della mail è troppo corto.');
 168  
 169  /**
 170  * used within help-dialog
 171  */
 172  define('HELP_TITLE','Aiuto online');
 173  define('HELP_HINT','Suggerimanto: Lascia questa finestra aperta per consultare i comandi mentre chatti');
 174  define('HELP_SUBTITLE1','Manuale');
 175  define('HELP_TEASER1','Qui ti verrano illustrate le funzioni base della chat!');
 176  define('HELP_CHANNEL','Stanza: per andare da una chat all\'altra');
 177  define('HELP_SPEAK','Box "dì a"/"sussurra": Parla o sussurra direttamente con un utente.');
 178  define('HELP_IGNORE','Menu Ignora: ignora utenti fastidiosi.');
 179  define('HELP_INVITE','Menu Invita: Invita utenti in una tua stanza privata.');
 180  define('HELP_FRIENDS','Menu Amici: Puoi contrassegnare degli utenti come tuoi amici, sarai informato se sono connessi o no.');
 181  define('HELP_CONFIGURE','Menu Configura: Qui puoi cambiare le opzioni come i colori etc. etc.');
 182  define('HELP_MAIL','Menu Mail: Invia mail e controlla la tua casella di posta.');
 183  define('HELP_HELP','Menu Aiuto: Dove sei ora...');
 184  define('HELP_SUBTITLE2','Comandi stile IRC:');
 185  define('HELP_TEASER2','Attendi...');
 186  define('HELP_SUBTITLE3','Emoticon:');
 187  define('HELP_TEASER3','Attendi...');
 188  
 189  define('SMILEY_CODE','Codice');
 190  define('SMILEY_EXPLANATION','Significato');
 191  define('MORE_SMILEY_CODES','altri codici');
 192  define('OWN_PRIVATE_IMAGE','Emoticon personali, caricate nel profilo');
 193  define('RECIPIENT_PRIVATE_IMAGE','Avatar del tuo interlocutore');
 194  
 195  /**
 196  * Registration
 197  */
 198  define('REGISTRATION','Registratione');
 199  define('FILLOUT_TO_REGISTER','Per registrati compila i campi con i tuoi tuoi dati e inviali');
 200  define('ERROR_NICKNAME','Il nick scelto esiste già');
 201  define('ERROR_PASSWORD','Password troppo corta o vuota');
 202  define('ERROR_NAME','Inserisci il tuo nome');
 203  define('ERROR_USER','Nessun nome inserito');
 204  define('ERROR_EMAIL','Formato errato');
 205  define('ERROR_PICTURE_URL','Impossibile trovare l\'immagine');
 206  define('ERROR_COLOR','Formato errato');
 207  define('ERROR_MAIL_HOST','Impossibile inviare la mail all\'host soecificato');
 208  define('NAME','Nome e cognome');
 209  define('EMAIL','Indirizzo E-Mail');
 210  define('REGISTER','registra');
 211  define('PICTURE_URL','URL di un\'immagine');
 212  define('REGISTRATION_SUCCESSFULLY','Registrazione andata a buon fine!');
 213  define('LOGIN_NOW','Ora sei pronto per entrare. Se non sei reindirizzato automaticamente alla pagina di accesso clicca qui sotto');
 214  define('CONFIRMATION','Conferma');
 215  define('STATUS_CONFIRMATION','Status');
 216  define('CONFIRM_SUCCESS','Conferma correta');
 217  define('CONFIRM_FAILED','Conferma fallita');
 218  define('CONFIRMATION_MESSAGE','Ti è stata inviata una e-mail. Per completare la registrazione clicca nel link presente nella mail!');
 219  define('FORGOT_PASSWORD_HINT','Devi scegliere un nickname per ricevere la mail con la password di accesso.');
 220  
 221  /**
 222  * Configuration
 223  */
 224  define('CONFIGURATION','Configurazione');
 225  define('TEXT_COLOR','colore testo');
 226  define('ADVICE','avvisi');
 227  define('QUIET','nessun avviso');
 228  define('ALERT','finestre popup');
 229  define('SOUND','riproduci un suono');
 230  define('SCROLL_SPEED','Velocità di scorrimento');
 231  define('CHOOSE_SCROLL_SPEED','scegli la velocità di scorrimento');
 232  define('SCROLL_SPEED_NORMAL','normale');
 233  define('SCROLL_SPEED_FAST','veloce');
 234  define('SCROLL_SPEED_FASTER','velocissimo');
 235  define('SCROLL_SPEED_OFF','nessuno scorrimento');
 236  define('SWITCH_OFF_IE_CLICK','Disattiva il "CLICK" di Internet Explorer!');
 237  define('CHOOSE_THEME','Scegli un tema');
 238  
 239  /**
 240  * Profile
 241  */
 242  define('PROFILE','profilo personale');
 243  define('PERSONAL_DATA','dati personali');//a nickname follows
 244  define('CHANGE_PROFILE','Aggiorna Profilo');
 245  define('PROFILE_UPDATA_SUCCESSFUL','Il tuo profilo è stato aggiornato');
 246  define('PROFILE_UPDATA_NOT_SUCCESSFUL','Non è stato possibile aggiornare il tuo profilo');
 247  define('WRONG_MIME_TYPE','Il file è di un formato non correto (mime)');
 248  define('IMG_FILE_TO_BIG','File troppo grosso');
 249  define('IMG_SIZE_TO_BIG','Le dimensioni sono eccessise');
 250  define('SIZE_EXPECTED','Dimensioni massime accettate in pixel:');//a digit follows
 251  define('PRIVATE_IMAGE','Immagine privata');
 252  define('CONFIRMATION_MAIL_SUBJECT','Conferma registrazione ');
 253  define('CONFIRMATION_MAIL_BODY','Per confermare la tua registrazione a '.TITLE.' clicca il link sottostante!');
 254  define('ICQ_NUMBER','Numero ICQ');
 255  define('ERROR_ICQ_NUMBER','Nessun ICQ number');
 256  define('AIM_NICKNAME','AIM Nickname');
 257  define('ERROR_AIM_NICKNAME','Il nickname AIM è troppo lungo.');
 258  define('YIM_NICKNAME','Yahoo! Instant Messenger nickname');
 259  define('ERROR_YIM_NICKNAME','nickname troppo lungo.');
 260  define('HOMEPAGE_URL','Home Page');
 261  define('ERROR_HOMEPAGE_URL','Nessuna home page trovata.');
 262  define('BIRTHDAY','Compleanno');
 263  define('ERROR_BIRTHDAY','formato errato');
 264  define('AGE','Età');
 265  define('INTERESTS','Interessi');
 266  define('ERROR_INTERESTS','Descrizione degli interessi troppo lunga!');
 267  define('MOTTO','Citazione preferita');
 268  define('ERROR_MOTTO','Citazione preferita troppo lunga!');
 269  define('LINES_PER_DAY','Linee per giorno');
 270  define('LOGINS_PER_DAY','Accessi al giorno');
 271  
 272  /**
 273  * Notes
 274  */
 275  define('CHATTER_NOTES','Info per l\'utente');//a nickname follows
 276  define('UPDATE_NOTES','Aggiorna informazioni');
 277  define('NOTES_UPDATED_SUCCESSFULLY','Le tue infromazioni sono state aggiornate.');
 278  define('HINT_NOTES','Your notes are unreadable for any other chatter.');
 279  define('NOTES_NOT_UPDATED','Could not update your notes, may there is no space left for your notes.');
 280  
 281  /**
 282  * Moderation
 283  */
 284  define('APPROVE','approva');
 285  define('DISAPPROVE','disapprova');
 286  define('MESSAGE_FORWARDED_TO_MODERATOR','Messaggio inoltrato al moderatore');
 287  define('MODERATOR','Moderatore');
 288  define('VIP','VIP');
 289  
 290  /**
 291  * Error messages
 292  */
 293  define('ERROR_WRONG_FORMAT','I dati inviati sono in un formato errato.');
 294  
 295  /**
 296  * Jumper
 297  */
 298  define('JUMP_FAILED','Cambio fallito!!');
 299  define('JUMP_ERROR_CONTENT','Contenuto non accetabile nel sito!');
 300  define('JUMP_ERROR_HOST','Host non trovato!');
 301  
 302  /**
 303  * IRC-Commands related stuff
 304  */
 305  define('INLINE_HELP','Aito');
 306  define('IRC_COMMAND','Comandi stile IRC');
 307  define('IRC_EXPLANATION','Spiegazione');
 308  define('IRC_ME','Sarà sotituito con il tuo nickname.');
 309  define('IRC_MSG','Invia un msg sussurrato ad uno specifico utente anche se si triov in un\'altra stanza.');
 310  define('IRC_NICK','invia un msg ad uno specifico utente.');
 311  define('IRC_JOIN','Cambia stanza.');
 312  define('IRC_QUERY','Chiedi di chattare in privato ad un utente che sarà inviato automaticamente nella tua stanza personale.');
 313  define('IRC_LOCATE','Cerca un utente in chat.');
 314  define('IRC_IGNORE','Aggiungi un utenti alla lista degli ignorati.');
 315  define('IRC_UNIGNORE','Rimuovo un utente dalla lista degli ignorati.');
 316  define('IRC_KICK','Caccia un utente. (Solo per operatori).');
 317  define('IRC_BAN','Caccia a tempo untente dalla stanza. Per riammeterlo usa "/ban nickname 0"! (Solo per utenti).');
 318  define('IRC_HELP','Stampa questo aiuto.');
 319  define('IRC_QUIT','Esci dalla chat.');
 320  define('LOCATED_AT','localizzato in');//a nickname follows, nickname in front of this sentence
 321  define('UNLOCATED','non è stato trovato.');//nickname in front of this sentence
 322  
 323  /**
 324  * Admin area
 325  */
 326  define('ADMINISTRATION','Amministrazione');
 327  define('WELCOME_ADMIN','Area di ammonistrazione');
 328  define('PUBLIC_CHANNEL','pubblico');
 329  define('MODERATED_CHANNEL','moderato');
 330  define('PRIVATE_CHANNEL','privato');
 331  define('CHANNEL_ADMIN','Amministrazione Stanze');
 332  define('CHATTER_ADMIN','amministrazione Utenti');
 333  define('ADD_CHANNEL','Crea stanza');
 334  define('DEL_CHANNEL','Elimina stanza');
 335  define('UPDATE_CHANNEL','Aggiorna stanza');
 336  define('CHATTER_DELETE_SUCCESS','Utente rimosso.');
 337  define('CHATTER_DELETE_FAILED','Impossibile rimuovere l\'utente.');
 338  define('GROUP_UPDATE_SUCCESS','Il grado è stato cambiato.');
 339  define('GROUP_UPDATE_FAILED','Cambio di grado fallito.');
 340  define('CHATTER_DISABLED','L\'utente è stato disabilitato');
 341  define('CHATTER_NOT_DISABLED','Could not disable this chatter');
 342  define('CHATTER_ENABLED','Chatter enabled');
 343  define('CHATTER_NOT_ENABLED','Could not enable this chatter');
 344  define('LAST_CHANNEL','Ultima stanza');
 345  define('LAST_ACTIVE_TIME','Ultima attività');
 346  define('LAST_HOST','ultimo host');
 347  define('LAST_IP','ultimo IP');
 348  define('LAST_REFERER','ultimo referer');
 349  define('LAST_USER_AGENT','ultimo user agent');
 350  define('LAST_SESSIONID','ultima sessionId');
 351  define('REGTIME','Ora di registrazione');
 352  define('MOVE_TO_TOP','Sposta in alto');
 353  define('SUCCESS_CHANNEL_UPDATE','stanza aggiornata con successo.');
 354  define('ERROR_CHANNEL_UPDATE','impossibile aggiornare la stanza.');
 355  
 356  /**
 357  * Confirmation messages
 358  */
 359  define('CONFIRM_IGNORE','Utente aggiunto dalla lista IGNORA.');
 360  define('CONFIRM_UNIGNORE','Utente rimosso dalla lista IGNORA.');
 361  define('CONFIRM_INVITE','Utente invitato.');
 362  define('CONFIRM_DISINVITE','Utente non più invitato.');
 363  define('CONFIRM_FRIEND','Utente aggiunto alla lista degli amici.');
 364  
 365  /**
 366  * User page
 367  */
 368  define('USER_PAGE','Pagina utente');
 369  define('USER_SINCE','Utente dal');//a time statement follows
 370  define('LAST_SEEN','Ultimo accesso');//a time statement follows
 371  
 372  /**
 373  * Regulars' table
 374  */
 375  define('REGULARS',"Tabella dei abituali");
 376  define('REGULARS_HINT','Qui puoi vedere gli utenti più attivi.');
 377  define('SINCE_REGISTRATION','dala registrazione');
 378  define('NOT_FOUND','non può essere trovato');
 379  define('RANK','grado complessivo');
 380  define('ONLINE_TIME','tempo online complessivo in giorni');
 381  define('ACCOUNT_DATA','Dati account');
 382  define('INDIVIDUAL_DATA','Dati personali');
 383  
 384  /**
 385  * right click menu within the output frame
 386  */
 387  define('PRIVATE_CHAT_NEW_WINDOW','privato');
 388  
 389  /**
 390  * Who is online window
 391  */
 392  define('WHO_IS_ONLINE','Chi c\'è online?');
 393  define('CHANGE_CHANNEL','cambia stanza');
 394  define('SELECT_NICK','scegli nick');
 395  define('OPEN_USER_PAGE','Profilo utente');
 396  define('HINT_WHO_IS_ONLINE','Tutti gli utenti online al momento. Usa le icone dietro ogni nickname è per chattare con lui o raggiungere la sua stanza.');
 397  
 398  /**
 399  * Password reminder
 400  */
 401  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_SUBJECT','La tua password di accesso per '.TITLE);
 402  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_BODY','Questo messaggio ti è stato inviato poiché ci hai informato di aver perso la password
 403   per '.TITLE);
 404  define('HINT_REG_PASSWORD','La password deve essere almeno di '.PASSWORD_MIN_LENGTH.' caratteri.');
 405  define('HINT_REG_NICKNAME','Il nickname può contenere numeri, caratteri alfanumerici e spazi.');
 406  define('YOUR_PASSWORD_IS','La tua password è:');//a password follows
 407  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_HINT','
 408  ');
 409  define('RETRIEVE_PASSWORD','Ottieni la tua password');
 410  
 411  /**
 412  * Statistics
 413  */
 414  define('STATISTICS','Statistiche');
 415  define('ONLINE_COUNT_LAST24h','Online nelle ultime 24h');
 416  define('ONLINE_TIME_AVG','Tempo Online Medio in minuti al giorni');
 417  define('REGISTERED_COUNT','Numeri di utenti registrati');
 418  define('LAST_REGISTERED','Ultimo utente registrato');
 419  define('MAIL_COUNT','Numero mail');
 420  define('UNRED_MAILS','unred mails');
 421  define('MAIL_COUNT_LAST_24h','Numero mail nelle ultime 24h');
 422  
 423  /**
 424  * context sesitive help
 425  */
 426  define('HINT_PASSWORD','Inserisci la password cheti è stata recapitata via mail. Per l\'accesso come ospite lascia il campo vuoto.');
 427  define('HINT_NICKNAME','Devi registrarti per ottenre un nickname personale. Per l\'accesso come ospite lascia il campo vuoto.');
 428  define('HINT_CHANNELS','Ci sono 3 tipi di stanza, <em>moderata</em>, <em>pubblica</em> e <em>privata</em>. nei canali pubblici i msg sono visualizzati direttamente, in quelli moderati hanno bisogno dell\'aprovazione dei moderatori. Le stanze private sono leggibili sono se ne fai parte.');
 429  define('INFO_RANKING','Se raggiungi punti necassari per passare di livello manterrai il livello raggiunto anche se in futuro saranno necessari più punti per quel livello di quelli che attualmente possiedi.');
 430  define('HINT_ADVICE_QUIET','Se scegli questa opzione non sarai informato degli utenti che desiderano parlare con te.');
 431  define('HINT_ADVICE_ALERT','Se scegli questa opzione sarai informato con un piccolo <strong>popup</strong> che qualche utente desidera parlare con te.');
 432  define('HINT_ADVICE_SOUND','Se scegli questa opzione sarai informato tramite un <strong>suono</strong> che qualcuno vuole parlare con te.');
 433  
 434  /**
 435  * Guestbook
 436  */
 437  define('GUESTBOOK','Guestbook');
 438  define('GUESTBOOK_NEW_ENTRY','Aggiungi un msg al guestbook');
 439  define('GUESTBOOK_ENTRY_SAVED','Il nuovo msg è stato salvato');
 440  
 441  /**
 442  * Generic
 443  */
 444  define('GUEST_NICK_PREFIX','Ospite');
 445  define('ALL_GUESTS','Ospiti');
 446  define('SUBMIT','Invia');
 447  define('CANCEL','Annulla');
 448  define('SEARCH','Cerca');
 449  define('SEARCH_RESULTS','risultati della ricerca');
 450  define('ALERT_NEW_LINE','Qualcuno desidera chattare con te');
 451  define('CLOSE_WINDOW','Chiudi');
 452  define('GOTO_HOME','Vai alla home page');
 453  define('CONTACT_HINT','Se hai proposte faccelo sapere!');
 454  define('REALLY_QUESTION','Sei sicuro?');
 455  define('CHATTER','Utente');
 456  define('OPERATOR','Operatore');
 457  define('ADMIN_HINT','Per amministrare la tua chat entra come "operator" e clicca nella finestra di input su "'.ADMINISTRATION.'".');
 458  define('IMPORTANT','Importante');
 459  define('OPERATOR_PASSWORD','La password Operatore');
 460  define('MAKE_NOTE','Si prega di prendere nota della password Operatore');
 461  define('RESTRICT','Cerca i nickname');
 462  define('DENIED_FOR_GUESTS','Siamo spiacenti, questo servizio non è disponibile agli ospiti!');
 463  define('BANNED_MSG','Sei stato escluso dalla stanza scelta così sei stato cacciato nella tua stanza privata.');
 464  define('CHATTER_COUNT','utenti online');//a digit follows
 465  define('HIDE','nascondi');
 466  define('GENDER','Sesso');
 467  define('GENDER_NOTE','Puoi scegliere il sesso solo una volta!');
 468  define('FEMALE','donna');
 469  define('MALE','uomo');
 470  define('PAGE_VIEWS','Pagine viste');
 471  define('GRADE','Livello');
 472  define('GRADE_ROOKIE','Novizio');
 473  define('GRADE_MEMBER','Chatter');
 474  define('GRADE_REGULAR','Abituè');
 475  define('GRADE_ELITE','Elìte');
 476  define('GRADE_OPERATOR','SysOp/Admin');
 477  define('YOU_ARE_BUSY','Stai parlando già con qualcun altro nella tua stanza privata!');
 478  define('CHATTER_IS_BUSY','Sfortunatamente questo utente è troppo impegnato per parlare con te.');
 479  define('WANTS_TO_TALK','desidera chattere con te!');//nickname in front of this
 480  define('DAYS','Giorni');
 481  define('CHAT','Chat');
 482  define('CHATMAIL','Chat-Mail');
 483  define('NICKNAME_NOT_FOUND','Il nickname inserito non è stato trovato.');
 484  define('PASSWORD_HAS_BEEN_SENT','Password inviata');
 485  define('CHOOSE_LANGUAGE','Altra lingua');
 486  define('OPTIONAL','opzionale');
 487  define('MISCELLANEOUS','varie');
 488  define('SAVE','Salva');
 489  define('DELETE','Cancella');
 490  define('EDIT','Edita');
 491  define('CREATE_NEW','crea nuova');
 492  define('JS_ALERT','Si prega di attivare JavaScript dal browser');
 493  define('HAPPY_BIRTHDAY','Buon compleano! ;)');
 494  define('CHOOSEN','scelto');
 495  
 496  /**
 497   * PostNuke related
 498   */
 499  define('PN_NOT_LOGGED_IN','Accesso alla chat fallito!');
 500  define('PN_HINT_NOT_LOGGED_IN','Per entrare in chat devi prima acedere con nome e password!');
 501  ?>

title

Description

title

Description

title

Description

title

title

Body