PHPOpenChat PHP Cross Reference Customer Relationship Management

Source: /include/languages/de.inc - 509 lines - 25980 bytes - Text - Print

Description: german language file defines constants for a german language interface

   1  <?php //-*-php-*-
   2  /*   ********************************************************************   **
   3  **   Copyright notice                                                       **
   4  **                                                                          **
   5  **   (c) 1995-2004 PHPOpenChat Development Team                             **
   6  **   http://phpopenchat.sourceforge.net/                                    **
   7  **                                                                          **
   8  **   All rights reserved                                                    **
   9  **                                                                          **
  10  **   This script is part of the PHPOpenChat project. The PHPOpenChat        **
  11  **   project is free software; you can redistribute it and/or modify        **
  12  **   it under the terms of the GNU General Public License as published by   **
  13  **   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or      **
  14  **   (at your option) any later version.                                    **
  15  **                                                                          **
  16  **   The GNU General Public License can be found at                         **
  17  **   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.                                  **
  18  **   A copy is found in the textfile GPL and important notices to the       **
  19  **   license from the team is found in the textfile LICENSE distributed     **
  20  **   with these scripts.                                                    **
  21  **                                                                          **
  22  **   This script is distributed in the hope that it will be useful,         **
  23  **   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of         **
  24  **   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the          **
  25  **   GNU General Public License for more details.                           **
  26  **                                                                          **
  27  **   This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!         **
  28  **   ********************************************************************   */
  29  
  30  /*
  31    $Author: letreo $
  32    $Date: 2004/08/10 10:37:25 $
  33    $Source: /cvsroot/phpopenchat/chat3/include/languages/de.inc,v $
  34    $Revision: 1.87.2.12 $
  35  */
  36  
  37  /**
  38  * german language file
  39  * 
  40  * defines constants for a german language interface
  41  * 
  42  * @author Michael Oertel <michael@ortelius.de>
  43  * @version $Id: de.inc,v 1.87.2.12 2004/08/10 10:37:25 letreo Exp $
  44  */
  45  
  46  /* * * * * * * * * * CHAT MODULE * * * * * * * * * */
  47  define('CHARACTER_ENCODING','ISO-8859-1');
  48  
  49  /**
  50  * title for html header
  51  */
  52  define('TITLE','PHPOpenChat');
  53  
  54  /**
  55  * used within index.php
  56  */
  57  define('WELCOME','Willkommen zu Deiner PHPOpenChat-Installation');
  58  define('INTRO','Dies ist ein Chat, bevor du ihn benutzt, solltest du die geltenden <a href="netiquette.php">Regeln</a> gelesen haben!');
  59  define('GREETING','Schön, dass du wieder da bist!');
  60  define('LOGIN_WELCOME','klicke rechts oben auf einen Chatter, für mehr Optionen.');
  61  define('NICKNAME','Spitzname');
  62  define('PASSWORD','Passwort');
  63  define('CHANNEL','Raum');
  64  define('LOGIN','Anmeldung');
  65  define('GO','Los');
  66  define('EXIT_CHAT','Chat verlassen');
  67  define('FORGOT_PASSWORD','Passwort vergessen?');
  68  define('STORE_ACCOUNT_DATA','Zugangsdaten merken');
  69  define('SPY_THIS_CHANNEL','In diesen Raum reinschauen');
  70  
  71  /**
  72  * used within chat output/input interface
  73  */
  74  define('LEAVES_THE_CHAT','verläßt den Chat.');
  75  define('LEAVES_THIS_CHANNEL','verläßt den Raum.');
  76  define('GOES_TO_CHANNEL','geht in den Raum:');//channel name follows
  77  define('IS_TOO_BUSY','ist zu beschäftigt');
  78  define('IS_NOT_ONLINE','ist nicht online');
  79  define('JOINS_THIS_CHANNEL','betritt den Raum.');
  80  define('JOINS_THE_CHAT','betritt den Chat.');
  81  define('SAYS_TO','sagt zu');
  82  define('WHISPERS_TO','flüstert zu');
  83  define('SAY_TO','sage zu');
  84  define('WHISPER_TO','flüstere zu');
  85  define('EVERYBODY','allen');
  86  define('INVITATION_MESSAGE','Du wurdest in einen privaten Channel eingeladen! Bitte gehe in den Raum:');
  87  define('SPEAK_TO','sag zu');
  88  define('WHISPERED','geflüstert');
  89  define('OUTPUT_FILTER','Ausgabefilter');
  90  define('PRIVATE','Nur Privates');
  91  define('BODIES','Nur Freunde');
  92  define('SYSTEM_MESSAGES','Keine Systemmeldungen');
  93  define('IGNORE','Ignorieren');
  94  define('INVITE','Einladen');
  95  define('CONFIGURE','Konfigurieren');
  96  define('HELP','Hilfe');
  97  define('INFO','Information');
  98  define('GUESTS','Gäste');
  99  define('EMAIL_US','E-Mail an uns');
 100  define('NOTE_ABOUT','Notiz über');
 101  define('ICON_LIST','Smiley-Liste');
 102  define('CHOOSE_CHANNEL','Raum wählen');
 103  define('CHOOSE_RECIPIENT','Empfänger wählen');
 104  define('ADD_TO_FRIENDLIST','in Freundesliste');
 105  define('NO_CLICKETY_CLICK','Nein, ich werde in Zukunft nicht mehr wie wild auf den Send-Knopf klicken.');
 106  define('LINE_HAS_BEEN_SENT_TO','Deine Zeile wurde weitergeleitet an');//nickname follows
 107  define('FULL','voll');
 108  define('UNLOCK_CHANNEL','Aufschließen des Channels');//channel name follows
 109  define('YOU_HAVE_NEW_MAIL','Du hast neue Nachrichten in deinem Postfach!');
 110  define('LOGOUT_SHORTLY','Du wirst bald automatisch aus dem '.CHAT_NAME.' ausgeloggt, weil Du zu lange inaktiv warst! Möchtest Du Auffrischen?');
 111  define('FORBIDDEN_WORD','Hier wurde ein nicht gewünschtes Wort gelöscht.');
 112  define('RELOAD_MAKES_NO_SENSE', 'Ein Reload macht hier keinen Sinn!');
 113  define('FOLLOWING_NOTE_ADDED','Die folgende Notiz wurde hinzugefügt');
 114  define('ADD_SELECTION_TO_NOTES','Selection zu Notizen');
 115  
 116  /**
 117  * used within ignore-dialog
 118  */
 119  define('IGNORED','ignoriert');
 120  define('IGNORE_CHATTERS','Ignorieren von Chattern');
 121  define('IGNORED_CHATTER','ignorierte Chatter');
 122  define('IGNORE_CHATTER','Chatter ignorieren');
 123  define('UNIGNORE_CHATTER','Chatter nicht ignorieren');
 124  define('UNIGNORED_CHATTER','nicht ignorierte Chatter');
 125  define('HINT_IGNORE_CHATTERS','Falls dir im Chat jemand so auf den Wecker geht, dass du von ihm nichts mehr "hören" möchtest, kannst du denjenigen hier ignorieren. Du suchst ihn einfach durch eintragen des Nicks im Eingabefeld und anschließendes ENTER drücken. Im rechten Ergebnisfeld erscheint dann das Suchergebnis mit den Spitznamen zur Suchanfrage. Durch einen Klick auf den entsprechenden Spitznamen (Nicknamen) fügst du ihn zu deiner Ignoreliste hinzu.');
 126  
 127  /**
 128  * used within invite-dialog
 129  */
 130  define('INVITE_CHATTERS','Einladen von Chattern');
 131  define('INVITED_CHATTERS','eingeladene Chatter');
 132  define('INVITE_CHATTER','Chatter einladen');
 133  define('DISINVITE_CHATTER','Chatter ausladen');
 134  define('DISINVITED_CHATTERS','nicht eingeladene Chatter');
 135  define('HINT_INVITE_CHATTERS','Möchtest du innerhalb deines eigenen Channels (Raums) mit ausgesuchten Benutzern chatten, musst du diese hier in deinen privaten Channel einladen. Du suchst sie einfach durch eintragen eines Nicks im Eingabefeld und anschließendes ENTER drücken. Im rechten Ergebnisfeld erscheint dann das Suchergebnis mit den Spitznamen zur Suchanfrage. Durch einen Klick auf den entsprechenden Spitznamen (Nicknamen) lädst du diesen in deinen privaten channel ein.');
 136  
 137  /**
 138  * used within friends-dialog
 139  */
 140  define('FRIENDS','Freunde');
 141  define('ALL_CHATTERS','alle Chatter');
 142  define('ADD_TO_FRIENDS','zu Freunden hinzufügen');
 143  define('DEL_FRIEND','Freund löschen');
 144  define('HINT_ADD_FRIENDS','Hier kannst du Chatter zu deiner Freundesliste hinzufügen.');
 145  
 146  /**
 147  * used within mail-dialog
 148  */
 149  define('MAIL','Post');
 150  define('INBOX','Posteingang');
 151  define('OUTBOX','Postausgang');
 152  define('TRASH','Müll');
 153  define('COMPOSE','Erstellen');
 154  define('REPLY','Antworten');
 155  define('FORWARD','Weiterleiten');
 156  define('SUBJECT','Betreff');
 157  define('BODY','Inhalt');
 158  define('SEND','Senden');
 159  define('MAIL_SEND_HINT','Hinweis: Der "'.SEND.'"-Button funktioniert nur, wenn Du existierende Spitznamen im "To:"-Eingabefeld angegeben hast!');
 160  define('RECIPIENT_HINT','Es können mehr als nur ein Empfänger angegeben werden. Bitte trenne sie durch Kommas.');
 161  define('MOVE_TO_TRASH','In den Müll verschieben');
 162  define('GET_MAIL','Neue Nachrichten abholen');
 163  define('DELETE_MAIL','Lösche Mail');
 164  define('SENDER','Sender');
 165  define('RECIPIENT','Empfänger');
 166  define('MAIL_SEND_DATE','Sendedatum');
 167  define('MAIL_RECEIVED','erhalten');
 168  define('LAST_TOUCH_RECIPIENT','Lesebestätigung');
 169  define('LAST_TOUCH_SENDER','zuletzt gelesen');
 170  define('NO_FRIENDS_FOUND','keine Freunde gefunden');
 171  define('NO_SUCH_RECIPIENT_FOUND','Einer der angegebenen Empfänger konnte nicht gefunden werden.');
 172  define('BODY_TO_SHORT','Der Inhalt Deiner Mail ist zu kurz.');
 173  
 174  /**
 175  * used within help-dialog
 176  */
 177  define('HELP_TITLE','Chat-Hilfe');
 178  define('HELP_HINT','TIP: Dieses Fenster stehen lassen, weiterchatten und hier nachgucken!');
 179  define('HELP_SUBTITLE1','Bedienung und Erklärung:');
 180  define('HELP_TEASER1','An dieser Stelle wird dir die generelle Funktionalität des Chats erklärt. Lies weiter, und werde erleuchtet!');
 181  define('HELP_CHANNEL','Raum: Channel wechseln');
 182  define('HELP_SPEAK','Box "sag zu"/"geflüßtert": Du kannst so jemanden gezielt "ansprechen". Was Du flüsterst, siehst nur Du und der Angesprochene.');
 183  define('HELP_IGNORE','Menüpunkt Ignorieren: "Klicke auf "Ignorieren". So kannst Du wählen, welchen Teilnehmern Du nicht mehr "zuhören" möchtest');
 184  define('HELP_INVITE','Menüpunkt Einladen: Hier kannst Du wählen, welchen Teilnehmern Du Zugang zu Deinem privaten Raum gewährst');
 185  define('HELP_FRIENDS','Menüpunkt Freunde: So kannst du Chatter als Freunde vormerken.');
 186  define('HELP_CONFIGURE','Menüpunkt Konfigurieren: In diesem Bereich hast du die Möglichkeit, deine Chat-Einstellungen wie z.B. Textfarbe usw. zu verändern');
 187  define('HELP_MAIL','Menüpunkt Post: Hier kannst Du einem Chatter eine Nachricht hinterlegen.');
 188  define('HELP_HELP','Menüpunkt Hilfe: Hier befindest Du Dich grade.');
 189  define('HELP_SUBTITLE2','IRC-Kommandos:');
 190  define('HELP_TEASER2','IRC-Kommandos sind in Bearbeitung ...');
 191  define('HELP_SUBTITLE3','Smileys:');
 192  define('HELP_TEASER3','Smileys sind in Bearbeitung ...');
 193  
 194  define('SMILEY_CODE','Code');
 195  define('SMILEY_EXPLANATION','Erklärung');
 196  define('MORE_SMILEY_CODES','weitere Codes');
 197  define('OWN_PRIVATE_IMAGE','Das eigene, zuvor über das Profil hochgeladene Icon');
 198  define('RECIPIENT_PRIVATE_IMAGE','Das persönliche Icon des Gesprächspartners');
 199  
 200  /**
 201  * Registration
 202  */
 203  define('REGISTRATION','Registration');
 204  define('FILLOUT_TO_REGISTER','Trage bitte Deine Daten hier ein');
 205  define('ERROR_NICKNAME','Dieser Spitzname existiert bereits oder ist leer.');
 206  define('ERROR_PASSWORD','Das Passwort ist zu kurz oder leer');
 207  define('ERROR_NAME','Es wurde kein Benutzername angegeben');
 208  define('ERROR_EMAIL','Falsches Format der E-Mail-Adresse');
 209  define('ERROR_PICTURE_URL','Kein Bild gefunden');
 210  define('ERROR_COLOR','Falsches Format');
 211  define('ERROR_MAIL_HOST','Konnte keine E-Mail an die angegebene Adresse schicken');
 212  define('NAME','Vor- und Nachname');
 213  define('EMAIL','E-Mailadresse');
 214  define('REGISTER','registriere Dich');
 215  define('PICTURE_URL','URL eines Bildes');
 216  define('REGISTRATION_SUCCESSFULLY','Deine Registrierung war erfolgreich!');
 217  define('LOGIN_NOW','Du kannst Dich jetzt einloggen. Solltest Du nicht automatisch zum Login weitergeleitet werden, klicke bitte auf den nachstehenden Link.');
 218  define('CONFIRMATION','Bestätigung');
 219  define('STATUS_CONFIRMATION','Status');
 220  define('CONFIRM_SUCCESS','Die Bestätigung Deiner Anmeldung war erfolgreich.');
 221  define('CONFIRM_FAILED','Die Bestätigung Deiner Anmeldung war nicht erfolgreich.');
 222  define('CONFIRMATION_MESSAGE','Dir wurde eine E-Mail an die von Dir angegebene Adresse geschickt. Um Deine Registration abzuschließen, musst Du auf den, in der Mail vorhandenen Link klicken!');
 223  define('FORGOT_PASSWORD_HINT','Trage hier den Spitznamen (Nicknamen) ein, mit dem Du Dich registriert hattest. Das zum Spitznamen gehörende Passwort, wird dann an Deine, bei uns eingetragene, E-Mail-Adresse geschickt.');
 224  define('ERROR_EMAIL_REGISTER_COUNT','Du hast zu viele Spitznamen (Nicknamen) unter dieser E-Mailadresse registriert.');
 225  
 226  /**
 227  * Configuration
 228  */
 229  define('CONFIGURATION','Konfiguration');
 230  define('TEXT_COLOR','Textfarbe');
 231  define('ADVICE','Benachrichtigung');
 232  define('QUIET','keine Benachrichtigung');
 233  define('ALERT','Popup-Fenster');
 234  define('SOUND','Sound abspielen');
 235  define('SCROLL_SPEED','Scrollgeschwindigkeit');
 236  define('CHOOSE_SCROLL_SPEED','wähle die Scrollgeschwindigkeit');
 237  define('SCROLL_SPEED_NORMAL','normal');
 238  define('SCROLL_SPEED_FAST','schnell');
 239  define('SCROLL_SPEED_FASTER','schneller');
 240  define('SCROLL_SPEED_OFF','aus');
 241  define('SWITCH_OFF_IE_CLICK','Klick-Sound des Internet Explorers ausschalten!');
 242  define('CHOOSE_THEME','Wähle ein Motiv');
 243  define('CONFIRM_RELOGIN','Du musst Dich neu einloggen, damit die Konfigurationsänderung wirksam wird!');
 244  
 245  /**
 246  * Profile
 247  */
 248  define('PROFILE','Mein Profil');
 249  define('PERSONAL_DATA','Persönliche Daten von');//a nickname follows
 250  define('CHANGE_PROFILE','Profil aktualisieren');
 251  define('PROFILE_UPDATA_SUCCESSFUL','Dein Profil wurde erfolgreich aktualisiert');
 252  define('PROFILE_UPDATA_NOT_SUCCESSFUL','Dein Profil wurde nicht aktualisiert');
 253  define('WRONG_MIME_TYPE','Die Datei ist keine Bilddatei');
 254  define('IMG_FILE_TO_BIG','Die Datei ist zu groß.');
 255  define('IMG_SIZE_TO_BIG','Die Abmaße des Bildes sind zu groß.');
 256  define('SIZE_EXPECTED','Erwartete Bildgröße in Pixeln:');//a digit follows
 257  define('PRIVATE_IMAGE','Privates Bild');
 258  define('CONFIRMATION_MAIL_SUBJECT','Registrationsbestätigung');
 259  define('CONFIRMATION_MAIL_BODY','Zum Bestätigen Deiner Registration bei unserem Chat, klicke bitte auf den untenstehenden Link!');
 260  define('ICQ_NUMBER','ICQ Nummer');
 261  define('ERROR_ICQ_NUMBER','Es wurde keine ICQ-Nummer angegeben');
 262  define('AIM_NICKNAME','AIM Spitzname');
 263  define('ERROR_AIM_NICKNAME','Der AIM Spitzname ist zu lang.');
 264  define('YIM_NICKNAME','Yahoo! Instant Messenger Spitzname');
 265  define('ERROR_YIM_NICKNAME','Der Spitzname ist zu lang.');
 266  define('HOMEPAGE_URL','HomePage');
 267  define('ERROR_HOMEPAGE_URL','keine HomePage gefunden');
 268  define('BIRTHDAY','Geburtstag');
 269  define('ERROR_BIRTHDAY','falsches Format');
 270  define('AGE','Alter');
 271  define('INTERESTS','Interessen');
 272  define('ERROR_INTERESTS','Zu viele Interessen!');
 273  define('MOTTO','Motto');
 274  define('ERROR_MOTTO','Zu langes Motto');
 275  define('LINES_PER_DAY','Zeilen pro Tag');
 276  define('LOGINS_PER_DAY','Logins pro Tag');
 277  
 278  /**
 279  * Notes
 280  */
 281  define('CHATTER_NOTES','Notizen zum Chatter');//a nickname follows
 282  define('UPDATE_NOTES','Notizen speichern');
 283  define('NOTES_UPDATED_SUCCESSFULLY','Deine Notiz wurde erfolgreich gespeichert.');
 284  define('HINT_NOTES','Deine Notizen, die du dir hier zu einem Chatter machst, kannst nur du lesen.');
 285  define('NOTES_NOT_UPDATED','Deine Notizen konnten nicht ergänzt werden. Ein Grund kann sein, dass der Speicherplatz für deine Notizen erschöpft ist.');
 286  
 287  /**
 288  * Moderation
 289  */
 290  define('APPROVE','Freigeben');
 291  define('DISAPPROVE','Verwerfen');
 292  define('MESSAGE_FORWARDED_TO_MODERATOR','Die Nachricht wurde an den Moderator weitergeleitet');
 293  define('MODERATOR','Moderator');
 294  define('VIP','Prominenter');
 295  
 296  /**
 297  * Error messages
 298  */
 299  define('ERROR_WRONG_FORMAT','Die geposteten Daten haben das falsche Format.');
 300  
 301  /**
 302  * Jumper
 303  */
 304  define('JUMP_FAILED','Weiterleitung fehlgeschlagen!');
 305  define('JUMP_ERROR_CONTENT','Inakzeptable Inhalte auf der Ziel-Website gefunden!');
 306  define('JUMP_ERROR_HOST','Der angegebene Server konnte nicht gefunden werden!');
 307  
 308  /**
 309  * IRC-Commands related stuff
 310  */
 311  define('INLINE_HELP','Hilfe');
 312  define('IRC_COMMAND','IRC-Kommando');
 313  define('IRC_EXPLANATION','Erklärung');
 314  define('IRC_ME','Wird mit Deinem Spitznamen ersetzt.');
 315  define('IRC_MSG','Sendet eine geflüßterte Nachricht zum angegebenen Chatter, auch wenn er sich in einem anderen Raum befindet.');
 316  define('IRC_NICK','Sendet eine Nachricht zum angegebenen Chatter.');
 317  define('IRC_JOIN','Wechselt den Raum (channel).');
 318  define('IRC_QUERY','Eröffnet einen privaten Chat im eigenen privaten Raum und läd den angegebenen Chatter dazu ein.');
 319  define('IRC_LOCATE','Sucht nach einem Chatter im Chat.');
 320  define('IRC_IGNORE','Setzt den angegebenen Chatter auf die Ignoreliste.');
 321  define('IRC_UNIGNORE','Löscht den angegebenen Chatter von der Ignoreliste.');
 322  define('IRC_KICK','Kickt den angegebenen Chatter. Nur vom "Operator" nutzbar.');
 323  define('IRC_BAN','Verbannt den angegebenen Chatter für die angegebene Zeit (in Minuten) aus dem aktuellen Raum. Einen Chatter kann man mit "/ban &lt;nickname&gt; 0" sofort wieder zulassen! Nur vom "Operator" nutzbar.');
 324  define('IRC_HELP','Gibt diese Hilfe aus.');
 325  define('IRC_QUIT','Beendet diese Chatsitzung.');
 326  define('LOCATED_AT','gefunden in');//a nickname follows, nickname in front of this sentence
 327  define('UNLOCATED','konnte nicht gefunden werden.');//nickname in front of this sentence
 328  
 329  /**
 330  * Admin area
 331  */
 332  define('ADMINISTRATION','Administration');
 333  define('WELCOME_ADMIN','Administrationsbereich');
 334  define('PUBLIC_CHANNEL','öffentlich');
 335  define('MODERATED_CHANNEL','moderiert');
 336  define('PRIVATE_CHANNEL','privat');
 337  define('CHANNEL_ADMIN','Channel-Administration');
 338  define('CHATTER_ADMIN','Chatter-Administration');
 339  define('ADD_CHANNEL','Channel addieren');
 340  define('DEL_CHANNEL','Channel löschen');
 341  define('UPDATE_CHANNEL','Channel aktualisieren');
 342  define('CHATTER_DELETE_SUCCESS','Chatter wurde erfolgreich gelöscht.');
 343  define('CHATTER_DELETE_FAILED','Chatter konnte nicht gelöscht werden.');
 344  define('GROUP_UPDATE_SUCCESS','Die Gruppenzugehörigkeit des Chatters wurde geändert.');
 345  define('GROUP_UPDATE_FAILED','Die Gruppenzugehörigkeit des Chatters konnte nicht geändert werden.');
 346  define('CHATTER_DISABLED','Der Chatter wurde deaktiviert.');
 347  define('CHATTER_NOT_DISABLED','Der Chatter konnte nicht deaktiviert werden.');
 348  define('CHATTER_ENABLED','Der Chatter wurde aktiviert');
 349  define('CHATTER_NOT_ENABLED','Der Chatter konnte nicht aktiviert werden.');
 350  define('LAST_CHANNEL','Letzter Raum');
 351  define('LAST_ACTIVE_TIME','zuletzt gesehen am');
 352  define('LAST_HOST','letzter Hostname');
 353  define('LAST_IP','letzte IP');
 354  define('LAST_REFERER','letzter Referer');
 355  define('LAST_USER_AGENT','letzter User-Agent');
 356  define('LAST_SESSIONID','letzte Session-Id');
 357  define('REGTIME','Registriert am');
 358  define('MOVE_TO_TOP','an den Anfang setzen');
 359  define('SUCCESS_CHANNEL_UPDATE','Der angegebene Channel wurde erfolgreich aktualisiert.');
 360  define('ERROR_CHANNEL_UPDATE','Der angegebene Channel konnte nicht aktualisiert werden.');
 361  
 362  /**
 363  * Confirmation messages
 364  */
 365  define('CONFIRM_IGNORE','Chatter wurde erfolgreich ignoriert.');
 366  define('CONFIRM_IGNORE_FAILED','Chatter konnte nicht ignoriert werden.');
 367  define('CONFIRM_UNIGNORE','Chatter wurde erfolgreich von der Liste der ignorierten Chatter gestrichen.');
 368  define('CONFIRM_INVITE','Chatter wurde erfolgreich eingeladen.');
 369  define('CONFIRM_DISINVITE','Chatter wurde erfolgreich ausgeladen.');
 370  define('CONFIRM_FRIEND','Chatter wurde erfolgreich zum Freund gemacht.');
 371  
 372  /**
 373  * User page
 374  */
 375  define('USER_PAGE','UserPage');
 376  define('USER_SINCE','Registriert am');//a time statement follows
 377  define('LAST_SEEN','zuletzt gesehen am');//a time statement follows
 378  
 379  /**
 380  * Regulars' table
 381  */
 382  define('REGULARS','Stammtisch');
 383  define('REGULARS_HINT','Hier siehst Du die aktivsten Chatter pro Rang.');
 384  define('SINCE_REGISTRATION','seit Registrierung');
 385  define('NOT_FOUND','konnte nicht gefunden werden');
 386  define('RANK','Gesamtplatzierung');
 387  define('ONLINE_TIME','Gesamt-Onlinetage');
 388  define('ACCOUNT_DATA','Zugangsdaten');
 389  define('INDIVIDUAL_DATA','Persönliche Daten');
 390  
 391  /**
 392  * right click menu within the output frame
 393  */
 394  define('PRIVATE_CHAT_NEW_WINDOW','Privater Chat');
 395  
 396  /**
 397  * Who is online window
 398  */
 399  define('WHO_IS_ONLINE','wer ist online?');
 400  define('CHANGE_CHANNEL','Channel wechseln');
 401  define('SELECT_NICK','wähle Spitznamen');
 402  define('OPEN_USER_PAGE','UserPage öffnen');
 403  define('HINT_WHO_IS_ONLINE','Alle Chatter, die sich zur Zeit im Chat befinden, findest du hier. Benutze die hinter den Spitznamen stehenden Icons, um mit einem bestimmten Chatter zu Chatten oder in seinen Raum zu wechseln.');
 404  
 405  /**
 406  * Password reminder
 407  */
 408  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_SUBJECT','Dein Passwort bei '.TITLE);
 409  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_BODY','Diese Nachricht wurde Ihnen gesandt, weil Sie uns über den Verlust Ihres Passwortes bei '.TITLE.' informiert haben.');
 410  define('YOUR_PASSWORD_IS','Ihr Password lautet:');//a password follows
 411  define('FORGOT_PASSWD_MAIL_HINT','
 412  FUER DEN FALL, DASS DIESER ANTRAG NICHT VON IHNEN STAMMT:
 413  Jeder kann ohne Kenntnis eines Passwortes einen Antrag auf Zusendung des zu einem Spitznamen gehörenden Passwortes stellen. Das muss so sein, denn es ist für den Fall gedacht, dass Sie Ihr Passwort vergessen haben. Diese Mail bedeutet aber nicht, dass ein Dritter Ihr Passwort kennt. Sie sind der Einzige, der das Passwort zu Ihrem Spitznamen auf Anfrage zugesandt bekommt. Für den Fall, dass Sie Ihr Password nicht angefordert haben, ignorieren Sie diese Mail und benutzen Sie Ihr Passwort wie gewohnt weiter.
 414  ');
 415  define('RETRIEVE_PASSWORD','Password zusenden lassen');
 416  
 417  /**
 418  * Statistics
 419  */
 420  define('STATISTICS','Statistiken');
 421  define('ONLINE_COUNT_LAST24h','Letzte 24 Stunden online');
 422  define('ONLINE_TIME_AVG','Durchschnittliche Onlinezeit pro Tag');
 423  define('REGISTERED_COUNT','Registrierte Chatter');
 424  define('LAST_REGISTERED','Letzte Registration');
 425  define('MAIL_COUNT','Mails insgesamt');
 426  define('UNRED_MAILS','ungelesene Mails');
 427  define('MAIL_COUNT_LAST_24h','Mails in den letzten 24h');
 428  
 429  /**
 430  * context sesitive help/info
 431  */
 432  define('HINT_PASSWORD','Gib das Passwort, was Du von uns bei Deiner Registration per Mail zugeschickt bekommen hast hier ein. Du kannst Dich auch als Gast einloggen, dafür lässt Du dieses Eingabefeld einfach leer.');
 433  define('HINT_NICKNAME','Um einen eigenen Spitznamen (Nicknamen) zu bekommen, musst Du Dich registrieren. Du kannst Dich auch als Gast einloggen, dafür lässt Du dieses Eingabefeld einfach leer.');
 434  define('HINT_REG_PASSWORD','Das Passwort muss mindestens '.PASSWORD_MIN_LENGTH.' Zeichen lang sein.');
 435  define('HINT_REG_NICKNAME','Dein Spitzname kann zusätzlich zu alphanumerischen und numerischen Zeichen auch Leerzeichen enthalten.');
 436  define('HINT_CHANNELS','Es gibt drei Arten von Räumen (Channels), <em>öffentliche</em>, <em>moderierte</em> und <em>private</em>. In <em>öffentlichen</em> werden die Zielen direkt angezeigt, in <em>moderierten</em>, müssen sie von Moderatoren freigegeben werden. <em>Private</em> Räume sieht man nur, wenn man in sie eingeladen wurde und online ist.');
 437  define('INFO_RANKING','Sind die erforderlichen Werte für einen Rang erreicht, wird man in diesen erhoben und behält ihn auch dann, wenn die Werte wieder unter die erforderlichen Grenzen fallen.');
 438  define('HINT_ADVICE_QUIET','Du wirst, wenn Du diese Option gewählt hast, weder durch einen Sound noch durch ein kleines Popupfenster darauf aufmerksam gemacht, dass Du angesprochen wurdest');
 439  define('HINT_ADVICE_ALERT','Hast Du diese Option gewählt, wirst Du durch ein <strong>Popupfenster</strong> darauf aufmerksam gemacht, dass Du im Chat direkt angesprochen wurdest.');
 440  define('HINT_ADVICE_SOUND','Hast Du diese Option gewählt, wirst Du durch einen <strong>Soundsignal</strong> darauf aufmerksam gemacht, dass Du im Chat direkt angesprochen wurdest.');
 441  
 442  /**
 443  * Guestbook
 444  */
 445  define('GUESTBOOK','Gästebuch');
 446  define('GUESTBOOK_NEW_ENTRY','Neuen Gästebucheintrag hinzufügen');
 447  define('GUESTBOOK_ENTRY_SAVED','Der neue Gästebucheintrag wurde erfolgreich gespeichert');
 448  
 449  /**
 450  * Generic
 451  */
 452  define('GUEST_NICK_PREFIX','Gast');
 453  define('ALL_GUESTS','Gäste');
 454  define('SUBMIT','Ok');
 455  define('CANCEL','Abbrechen');
 456  define('SEARCH','Suchen');
 457  define('SEARCH_RESULTS','Suchergebnisse');
 458  define('ALERT_NEW_LINE','Du wurdest soeben angesprochen');
 459  define('CLOSE_WINDOW','Fenster schließen');
 460  define('GOTO_HOME','Zur Startseite');
 461  define('CONTACT_HINT','Solltest Du Fragen haben, kannst Du Dich gern an uns wenden!');
 462  define('REALLY_QUESTION','Willst Du das wirklich?');
 463  define('CHATTER','Chatter');
 464  define('OPERATOR','Operator');
 465  define('ADMIN_HINT','Um Deinen Chat zu Verwalten, loge Dich als "operator" ein und klicke dann im Eingabefenster auf "'.ADMINISTRATION.'".');
 466  define('IMPORTANT','Wichtig');
 467  define('OPERATOR_PASSWORD','Das Operator-Passwort');
 468  define('MAKE_NOTE','Dieses Operator-Password bitte notieren');
 469  define('RESTRICT','Nach Spitznamen suchen');
 470  define('DENIED_FOR_GUESTS','Dieser Service steht für Gäste nicht zur Verfügung!');
 471  define('BANNED_MSG','Aus dem gewählten Raum, wurdest Du verbannt und deswegen in Deinen privaten Raum geschickt.');
 472  define('CHATTER_COUNT','Chatter online');//a digit follows
 473  define('HIDE','verstecken');
 474  define('GENDER','Geschlecht');
 475  define('GENDER_NOTE','Du kannst dies nur ein mal angeben!');
 476  define('FEMALE','weiblich');
 477  define('MALE','männlich');
 478  define('PAGE_VIEWS','Page Views');
 479  define('GRADE','Rang');
 480  define('GRADE_ROOKIE','Grünschnabel');
 481  define('GRADE_MEMBER','Mitglied');
 482  define('GRADE_REGULAR','Stammchatter');
 483  define('GRADE_ELITE','Elitechatter');
 484  define('GRADE_OPERATOR','Operator/Admin');
 485  define('YOU_ARE_BUSY','Du unterhälst Dich schon mit jemanden anderen im privaten Fenster!');
 486  define('CHATTER_IS_BUSY','Leider kann sich dieser Chatter mit Dir nicht unterhalten, er ist zu beschäftigt.');
 487  define('WANTS_TO_TALK','möchte sich mit Dir unterhalten!');//nickname in front
 488  define('DAYS','Tage');
 489  define('CHAT','Chat');
 490  define('CHATMAIL','Chat-Mail');
 491  define('NICKNAME_NOT_FOUND','Der angegebene Spitzname konnte nicht gefunden werden.');
 492  define('PASSWORD_HAS_BEEN_SENT','Das Passwort wurde an die eingetragene E-Mail-Adresse geschickt.');
 493  define('CHOOSE_LANGUAGE','Sprache wechseln');
 494  define('OPTIONAL','optional');
 495  define('MISCELLANEOUS','sonstiges');
 496  define('SAVE','Speichern');
 497  define('DELETE','Löschen');
 498  define('EDIT','Bearbeiten');
 499  define('CREATE_NEW','Neuen Eintrag hinzufügen');
 500  define('JS_ALERT','Bitte activiere JavaScript');
 501  define('HAPPY_BIRTHDAY','Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag!');
 502  define('CHOOSEN','ausgewählt');
 503  
 504  /**
 505   * PostNuke related
 506   */
 507  define('PN_NOT_LOGGED_IN','Chat-Login fehlgeschlagen!');
 508  define('PN_HINT_NOT_LOGGED_IN','Um in den Chat zu gelangen, musst Du Dich erst anmelden!');
 509  ?>

title

Description

title

Description

title

Description

title

title

Body